Translation of "Besseren" in Turkish

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Nach einer besseren Arbeit sucht sie.

O daha iyi bir iş arıyor.

Ich habe einen besseren Plan.

Daha iyi bir planım var.

Wir brauchen einen besseren Plan.

Bizim daha iyi bir plana ihtiyacımız var.

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Ama belki de ''kalbi kırık'' dediğimiz zaman

Wir träumen von einer besseren Zukunft.

Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.

Jeder strebt nach einem besseren Leben.

Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.

Tom war einer meiner besseren Schüler.

Tom, en iyi öğrencilerimden biridir.

Tom ist einer meiner besseren Schüler.

Tom en iyi öğrencilerimden biridir.

Tiere sind eben die besseren Menschen.

Hayvanlarda insanlık daha fazla.

Könnten Sie mir einen besseren Preis machen?

Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz?

Können Sie mir einen besseren Preis machen?

Bana daha iyi bir fiyat verir misin?

Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.

Daha iyi bir açıklama bekliyordum.

Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.

Hiç kimse Emily'den daha güzel elmalı turta pişirmez.

Tom hätte zu keinem besseren Zeitpunkt erscheinen können.

Tom'un zamanlaması daha iyi olamazdı.

Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.

Tom daha iyi bir avukat tutmalıydı.

Mit einer besseren Ausbildung kann man mehr erreichen.

Daha iyi bir eğitimle daha iyi şeyler elde edilebilir.

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

Fakat daha iyi bir gelecek vizyonuna ihtiyacımız var.

Ich bin dabei, mir einen besseren Plan zu überlegen.

Daha iyi bir plan düşünmeye çalışıyorum.

Es muss einen besseren Weg geben, dies zu tun.

- Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmalı.
- Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmak zorunda.

Tja... Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.

Şey... o şimdi daha iyi bir yere gitti.

Denn es kann wirklich zu einer besseren psychischen Gesundheit beitragen.

çünkü bu gerçekten ruh sağlığınızı iyileştirebilir.

Ich mag diesen Schlips nicht. Zeigen Sie mir einen besseren.

Ben bu kravatı beğenmiyorum. Bana daha iyi birini göster.

- Hast du eine bessere Idee?
- Hast du einen besseren Vorschlag?

Daha iyi bir öneriniz var mı?

Tom arbeitet als Kellner, sucht aber nach einer besseren Arbeitsstelle.

Tom bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.

- Es gibt einen besseren Weg.
- Es gibt eine bessere Möglichkeit.

Daha iyi bir yol var.

Und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

ve insanları daha iyi lider yapan niteliklere bakmaktır,

- Es gibt niemand Besseren als dich!
- Keiner ist besser als du.

Senden daha iyi kimse yok.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.

Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.

O, hastaneler inşa etti ve Afrika halkının yaşamlarını iyileştirmeye yardımcı oldu.

Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.

Asla başka biri olmaya çalışma, senden daha iyisi yoktur.

In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.

Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus Tatoeba einen besseren Platz im Netz zu machen.

Tatoeba'yı daha iyi bir internet sitesi yapmak için birlikte çalışmalıyız.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

Ich wäre gern zuversichtlicher, aber ich glaube nicht, dass sich die Dinge bald zum Besseren wenden.

Keşke daha iyimser olabilsem, ama yakında işler daha iyi olacak diye düşünmüyorum.

- Wird es jemals einen Besseren geben?
- Wird es jemals eine Bessere geben?
- Wird es jemals ein Besseres geben?

Hiç daha iyi biri olacak mı?

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

Doğum günün kutlu olsun küçüğüm! Sen benim hayatımsın ve sen beni daha iyi bir kişi yaptın.

- Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament, um das Netz zu einem besseren Ort zum Sprachenlernen zu machen.
- Mit Tatoeba schaffen wir also letzten Endes nur die Grundlagen dafür, dass man im Netz besser Sprachen lernen kann.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.