Translation of "Beschweren" in Turkish

- Hör auf, dich zu beschweren!
- Hören Sie auf, sich zu beschweren!
- Hört auf, euch zu beschweren!

Yakınmayı bırak.

Ich will mich beschweren.

Ben bir şikayette bulunmak istiyorum.

Sie beschweren sich immer.

Onlar her zaman şikâyet ederler.

Worüber beschweren sie sich?

Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

Tom wird sich beschweren.

Tom şikâyet edecek.

Wir beschweren uns immer.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Hör auf, dich zu beschweren!

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

Meine Kunden beschweren sich nie.

Müşterilerim asla şikayet etmez.

Wir beschweren uns über unsere Nachbarn.

Biz komşularımız hakkında yakınıyoruz.

Wir können uns über nichts beschweren.

Şikâyet edecek bir şeyimiz yok.

Ich kann mich wirklich nicht beschweren.

Ben gerçekten şikayet edemiyorum.

Willst du dich über irgendwas beschweren?

Hiç şikâyetiniz var mı?

Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.

Ben yönetime şikayette bulunmak istiyorum.

Es brächte nichts, sich jetzt darüber zu beschweren.

Şimdi bu konuda şikayet etmenin hiçbir faydası olmazdı.

In letzter Zeit beschweren sich die Kunden häufig.

Müşteriler son zamanlarda çok şikayet ediyor.

Junge Leute neigen dazu, sich über alles zu beschweren.

Genç insanlar her şey hakkında şikâyet etmeye eğilimlidir.

- Es bringt nichts, sich zu beschweren.
- Klagen nützt nichts.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

Es bringt nichts, sich über das Wetter zu beschweren.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.

Onlar sık sık Tokyo'da yaşamanın maliyeti hakkında şikayetçi olurlar.

Er tat nichts, außer sich über seine Arbeitsstelle zu beschweren.

İşini şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.

Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.

- Ich kann mich nicht beschweren.
- Ich kann mich nicht beklagen.

Şikâyet edemiyorum.

Komm dich nicht bei mir beschweren, wenn es dich beißt.

Seni ısırdığında bana şikayet etmeye gelme.

Ich gehe davon aus, dass du dich nicht beschweren willst.

Umarım hiç şikayetin yok.

- Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!
- Hören Sie auf, sich zu beschweren, und tun Sie, was man Ihnen sagt!

Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.

Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!

Şikayet etmeyi bırak ve sana söyleneni yap!

Tom tat nichts anderes, als sich über seine Arbeit zu beschweren.

Tom işinden şikayetçi olmaktan başka hiçbir şey yapmadı.

Tom war kurz davor, sich zu beschweren, entschloss sich jedoch dagegen.

Tom şikayet etmek üzereydi ama aleyhte karar verdi.

Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.

Bir şey hakkında şikayet etmeden ağzını asla açmaz.

Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.

Tom asla ağzını bir şeyi şikayet etmeden açmaz.

- Bauern klagen immer über das Wetter.
- Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

Hör auf dich zu beschweren und mach die Arbeit, die dir aufgetragen wurde.

Şikayet etmeyi bırakın ve yapmanız istenilen şeyi yapın.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Du beschwerst dich immer über deinen Mann.
- Sie beschweren sich ständig über Ihren Gatten.

Her zaman kocandan şikâyet ediyorsun.

Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.

Değiştirilemeyen şeyler hakkında sürekli şikayet etmekten vazgeçmelisin.

- Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
- Die Leute klagen oft über das Wetter.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.

Robotlar asla hasta olmazlar ya da şikâyet etmezler ve günde 24 saat çalışabilirler.

- Ich kann nicht klagen.
- Ich habe nichts zu meckern.
- Ich habe nichts zu klagen.
- Ich kann mich nicht beschweren.

Şikâyet edecek bir şeyim yok.

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

- Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
- Ich habe Tom nie klagen hören.
- Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

Tom'un yakındığını hiç duymadım.