Translation of "Worüber" in Turkish

Worüber?

Ne hakkında?

- Worüber möchtest du sprechen?
- Worüber möchten Sie sprechen?
- Worüber möchtet ihr sprechen?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- Worüber haben sie gesprochen?
- Worüber haben die gesprochen?

Onlar ne hakkında konuşuyordu?

Worüber lachst du?

Böyle gülmene sebep olan şey nedir?

Worüber lacht ihr?

- Neye gülüyorsun?
- Neye gülüyorsunuz?

Worüber sprechen Sie?

Ne hakkında konuşuyorsunuz?

Worüber schreibst du?

Ne hakkında yazıyorsun?

Worüber lächelst du?

Neye gülümsüyorsun?

Worüber schrieb Sokrates?

Sokrates ne hakkında yazdı?

- Worüber habt ihr gesprochen?
- Worüber hast du gesprochen?
- Wovon hast du gesprochen?
- Worüber haben Sie gesprochen?

Ne ile ilgili konuşuyordun?

- Worüber streitet ihr beiden euch?
- Worüber streiten Sie beide sich?

Siz ikiniz ne hakkında dövüşüyorsunuz?

Worüber sprachen wir gerade?

Biz ne hakkında konuşuyorduk?

Worüber bist du wütend?

Ne hakkında çıldırdın?

Worüber möchten sie sprechen?

Ne hakkında konuşmak istiyorlar?

Worüber beschwert ihr euch?

Ne hakkında şikayet ediyorsunuz?

Worüber soll ich sprechen?

Ne hakkında konuşmalıyım?

Worüber bist du besorgt?

Sizi ne rahatsız ediyor?

Worüber beschweren sie sich?

Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

Worüber grinst du so?

Ne için sırıtıyorsun?

Worüber redet ihr gerade?

Siz hepiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?

Worüber reden wir eigentlich?

Biz aslında neden bahsediyoruz?

He, worüber lachst du?

- Hey, neye gülüyorsunuz?
- Hey, neye gülüyorsun?

Na, worüber redet ihr?

Hey, ne hakkında konuşuyorsun?

Worüber soll ich schreiben?

Neyle ilgili bir şey yazayım?

- Worüber habt ihr gesprochen?
- Wovon hast du gesprochen?
- Worüber haben Sie gesprochen?

Ne hakkında konuştun?

Worüber sollen wir denn reden?

o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?

Worüber ist sie so unglücklich?

O, ne hakkında çok mutsuz?

Worüber ist er so wütend?

O ne hakkında çok öfkeli?

Worüber haben sie sich gestritten?

Ne hakkında münakaşa ettiler.

Worüber regen sie sich auf?

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?

Worüber sprachen wir noch mal?

Yine ne hakkında konuşuyorduk?

Worüber sprechen Tom und Maria?

Tom ve Mary ne hakkında konuşuyorlar?

- Denke daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
- Denken Sie daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
- Denkt daran, worüber wir gestern gesprochen haben!

Dün ne hakkında konuştuğumuzu unutma.

- Worüber wolltest du denn mit mir sprechen?
- Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?

Peki, benimle ne hakkında konuşmak istedin?

- Worüber wolltest du gerne mit Tom reden?
- Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?

Tom'la ne hakkında konuşmak istemiştin?

Worüber willst du mit mir reden?

Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Ich weiß genau, worüber ihr redet.

Ne hakkında konuştuğunu tam olarak biliyorum.

Worüber will Tom mit Maria reden?

Tom ne hakkında Mary ile konuşmak istiyor?

Ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.

Ne hakkında düşündüğünü bilmek istiyorum.

Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.

Ne hakkında konuştuğunu anlamıyorum.

Worüber machst du dir wirklich Sorgen?

Gerçekten ne hakkında endişelisin?

Worüber werden Sie mit Tom sprechen?

Tom'la ne hakkında konuşacaksınız?

Worüber müssen wir sonst noch sprechen?

Başka ne hakkında konuşmamız gerekiyor?

Worüber habt ihr beiden euch gestritten?

Siz ikiniz ne hakkında tartışıyordunuz?

Worüber bist du denn so glücklich?

Ne hakkında çok mutlusun?

Worüber hast du mit ihm gesprochen?

Onunla ne hakkında konuştun?

Worüber habt Tom und du geredet?

Sen ve Tom ne hakkında konuşuyordunuz?

Worüber hat Tom mit Maria gesprochen?

Tom, Mary'yle ne hakkında konuştu?

Gut, worüber möchten Sie beraten werden?

Tamam. Bunun üzerine ne tavsiye etmek istersin?

Worüber wolltest du mit mir reden?

Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?

Worüber möchtest du sonst noch reden?

Başka ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Worüber streiten denn Tom und Maria?

- Tom ve Mary ne hakkında kavga ediyorlar?
- Tom ve Mary ne için kavga ediyorlar?

- Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?
- Gibt es etwas, worüber ihr nicht sprechen wollt?
- Gibt es etwas, worüber Sie nicht sprechen wollen?

Hakkında konuşmak istemediğin bir şey var mı?

Gibt es etwas, worüber du sprechen möchtest?

Hakkında konuşmak istediğin bir şey var mı?

Ich weiß nicht, worüber das Baby lacht.

Bebeğin neye güldüğünü bilmiyorum.

Ich verstehe wirklich nicht, worüber ihr redet.

Ne hakkında konuştuğunu gerçekten anlamıyorum.

- Worüber spricht sie?
- Was redet die da?

O ne hakkında konuşuyor?

Tom hatte keine Ahnung worüber Marie sprach.

Tom'un Mary'nin neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Worüber habt Tom und du euch gestritten?

Sen ve Tom ne hakkında tartışıyordunuz?

Ich habe nichts, worüber ich schreiben könnte.

Hakkında yazacak bir şeyim yok.

Worüber haben sich Tom und Maria gestritten?

Tom ve Mary ne hakkında kavga ettiler?

Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.

Onların ne hakkında konuşuyor olduklarını bilmem gerekir.

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

- Sen neden bahsediyorsun?
- Neden bahsediyorsun sen?

- Es gibt da etwas, worüber wir uns unterhalten müssen.
- Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.

Konuşmamız gereken bir şey var.

- Hast du mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
- Haben Sie mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
- Habt ihr mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?

Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını duydun mu?

Weil das mobile Bezahlen, worüber wir alle reden,

çünkü bugün konuştuğumuz mobil ödeme,

Ich möchte gerne wissen, worüber ihr gesprochen habt.

Ne hakkında konuştuğunu bilmek istiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, worüber Tom nachdenkt.

Tom'un ne hakkında düşünüyor olabileceğini hayal bile edemiyorum.

Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.

Bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.

Worüber haben wir uns gleich noch mal unterhalten?

Nerede kalmıştık?

Mir fällt nichts ein, worüber ich schreiben könnte.

Hakkında yazacak bir şey düşünemiyorum.

Tom fragte sich, worüber Mary sich so aufregte.

Tom Mary'nin ne hakkında bu kadar üzgün olduğunu merak ediyordu.

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.

Hast du Tom erzählt, worüber wir geredet haben?

Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'a söyledin mi?

Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.

Hakkında endişelendiğimiz şey budur.

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

Telefonda saatlerce ne hakkında konuşabilirsin?

- Es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss.
- Es gibt da etwas, worüber ich mit euch reden muss.
- Es gibt da etwas, worüber ich mit Ihnen reden muss.

Seninle konuşmam gereken bir şeyim var.

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Wovon sprechen Sie?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

Ne hakkında konuşuyorsun?

- Was gibt es da zu lachen?
- Worüber lacht ihr?

Neye gülüyorsun?

- Was gibt es da zu lachen?
- Worüber lachst du?

Neye gülüyorsun?

Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.

Onunla ne hakkında konuşması gerektiğini bilmiyor.

Das ist es, worüber ich mit euch sprechen will.

Sizinle konuşmak istediğim şey buydu.

Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.

Neden bu kadar endişelendiğini bilmiyorum.

Zauberei ist in Swasiland nichts, worüber man Witze macht.

- Cadılık, Svaziland'da bir şaka konusu değildir.
- Cadılık, Svaziland'da bir alay konusu değildir.

Tom hatte seinen Hochzeitstag vergessen, worüber Maria erbost war.

Tom evlilik yıldönümünü unuttu ve Mary üzgündü.

Das ist es, worüber ich mit Tom sprechen muss.

Bu, Tom'la hakkında konuşmam gereken şey.

Ich kann anscheinend nichts tun, worüber Tom sich nicht aufregt.

Tom'u kızdırmayan bir şey yapamam gibi görünmüyorum.

Worüber in aller Welt willst du denn mit Tom sprechen?

Allah aşkına Tom'la ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Das ist nichts, worüber ich mir jetzt Gedanken machen möchte.

O şu anda düşünmek istediğim bir şey değil.

Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.

Konuşacak çok şeyimizin olduğunu düşünüyorum.

Tom konnte sich nicht daran erinnern, worüber sie gesprochen hatten.

Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.

Dies hat nichts damit zu tun, worüber wir gesprochen haben.

Bunun ne hakkında konuştuğumuzla bir ilgisi yok.

- Ich muss mit dir über etwas reden.
- Es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss.
- Es gibt da etwas, worüber ich mit euch reden muss.
- Es gibt da etwas, worüber ich mit Ihnen reden muss.

Seninle konuşmam gereken bir şey var.

Nun, worüber wir hier jetzt sprechen, ist jetzt nur für uns.

Şimdi yani burada bizim şimdi diye bahsettiğimiz şey sadece bizim için şimdidir.