Translation of "Bemühte" in Turkish

Tom bemühte sich dazuzugehören.

Tom uyum sağlamaya çalışıyordu.

Tom bemühte sich, Maria zu ignorieren.

Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.

Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.

O, görevini yapmak için çalıştı.

Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.

Bilimci doğa yasalarını bulmaya çalıştı.

Ich bemühte mich nach Kräften, nicht zu lachen.

Gülmemek için elimden gelen her şeyi yaptım.

- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.

Kalkmaya çalıştım ama vücudum kurşun gibi ağırdı.

Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.

Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.

Er bemühte sich mehr als ich um gute Noten.

İyi notlar almak için benden daha çok çalıştı.

Tom bemühte sich, sosehr er konnte, still zu sein.

Tom elinden geldiğince sakin olmaya çalıştı.

Tom bemühte sich sehr, doch er hat es nicht geschafft.

Tom çok çalıştı ama bunu yapmadı.

Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte.

Tom hayal kırıklığına uğramış görünmemeye çalıştı.

Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.

O, kızının erkek arkadaşını kabul etmek için hiçbir çaba harcamadı.

Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht.

Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.

Er bemühte sich, ruhig zu wirken, aber seine zitternden Hände verrieten ihn.

O, sakin bir ifadeyi sürdürmeye çalıştı, ama onun titreyen elleri ona ihanet etti.

So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.

Tom, Meryem'i unutmak için ne kadar çabalasa da yapamadı.

Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.

Tom elinden geleni yaptı, ama Mary'den daha yüksek not alamadı.