Translation of "Blei" in English

Blei ist gefährlich.

Lead is dangerous.

Blei ist ein Metall.

Lead is a metal.

Blei lässt sich einfach biegen.

Lead bends easily.

Gold ist teurer als Blei.

Gold is more expensive than lead.

Blei ist ein weiches Metall.

Lead is a soft metal.

Blei ist ein häufiger Umweltschadstoff.

Lead is a common environmental pollutant.

Es ist schwer wie Blei.

This is as heavy as lead.

Blei ist ein wirksames Nervengift.

Lead is a potent neurotoxin.

Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?

At what temperature does lead melt?

Was ist schwerer, Blei oder Gold?

Which is heavier, lead or gold?

Geliehen Gold wird Blei, wenn man's wiederfordert.

Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

Blei und Eisen muss den Kupferschmied speisen.

Lead and iron must feed the coppersmith.

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Selbst kleine Mengen an Blei sind gefährlich.

Even small amounts of lead are dangerous.

In seiner Hand wurde Blei zu Gold.

In his hand, lead became gold.

Meine Beine sind so schwer wie Blei.

My legs are as heavy as lead.

Quiz ist wie 15 Cent pro Blei,

quiz is like 15 cents per lead,

Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.

Noch können sie nicht Blei in Gold umwandeln.

They still can not convert lead into gold.

Ist ein Pfund Federn leichter als ein Pfund Blei?

Is a pound of feathers lighter than a pound of lead?

Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.

The surface of Venus is hot enough to melt lead.

Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verändert, und mehr als das Blei in der Flinte jenes im Setzkasten der Drucker.

More than gold, lead changed the world, and, more than the lead in shotguns, that in the types of typographic boxes.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.

Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.

Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!

No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Die durchschnittliche Oberflächentemperatur auf der Venus liegt bei sengenden 462 °C; das ist so heiß, dass Blei schmilzt.

- Venus's average surface temperature is a scorching 860 degrees Fahrenheit, which is hot enough to melt lead.
- Venus's average surface temperature is a scorching 462 C, which is hot enough to melt lead.

- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Das "Blei" des Bleistifts ist eigentlich ein Gemisch aus Graphit, Ton und Wachs mit einem Bindemittel, das die Mine in dem hölzernen Schaft versiegelt.

The "lead" of the pencil is actually a mixture of graphite, clay and wax with a binder that seals the lead in the wooden shaft.

Dieses Lied ist geschrieben mit Blut und nicht mit Blei. Es ist kein Lied eines Vogels frei. Es hat ein Volk, zwischen fallenden Wänden, dieses Lied gesungen mit Pistolen in den Händen.

This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.

Als Staatsoberhaupt bitte ich Eure Heiligkeit, sich zu entschuldigen. Ich verstehe nicht, wie Sie sagen können, dass das Christentum nicht aufgezwungen wurde, wenn man hierherkam mit Arkebusen und eindrang durch Blutvergießen mittels Blei und Feuer. Noch sind die Knochen der Eingeborenen warm in diesem Lande.

As head of state, I request Your Holiness to apologize. I do not understand how you can say that Christianity was not imposed, when one arrived here with arquebuses and entered with bloodshed, lead, and fire. The bones of indigenous martyrs are still warm in these countries.