Translation of "Beides" in Turkish

Beides passt schwer zusammen.

Bunları bağdaştırmak zor.

Er kann beides gleichzeitig.

Aynı anda ikisini de yapabilir.

Er hat beides gleichzeitig getan.

O ikisini de aynı anda yaptı.

Es ist mir beides recht.

Bana ikisi de uyar.

Was denkst du? Beides ist schwierig.

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

- Ich mag beide.
- Ich mag beides.

Ben ikisini de seviyorum.

Du kannst nicht beides gleichzeitig tun.

İkisini aynı zamanda yapamazsın.

Tom und Maria sind beides sehr tüchtige Lehrer.

- Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli öğretmenler.
- Hem Tom hem de Mary çok yetenekli öğretmenler.

Dieses Wort ist beides: ein Substantiv und ein Verb.

Bu kelime hem bir isim hem de bir fiildir.

- Ich denke, beides ist richtig.
- Ich denke, beide haben recht.

Sanırım onların her ikisi de haklı.

- Mir ist beides recht.
- Mir ist es so oder so recht.

Her yol bana uyar.

Er spricht lediglich Englisch und Deutsch. Das verstehe ich beides nicht.

O, sadece İngilizce ve Almanca konuşur, onlardan hiçbirini anlamam.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

Dışarı çıkmak mı yoksa evde kalmak mı istiyorsun? Her ikisi de benim için uygun.

- Tom und Mary sind beides Vegetarier.
- Tom und Maria sind beide Vegetarier.

Tom ve Mary her ikisi de vejetaryenler.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç ama ancak biri beni hasta edebilir.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem kann ich krank werden.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç, ama ancak biri beni hasta edebilir.

- Er kann beides, sowohl Russisch sprechen als auch schreiben.
- Er kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.

O, Rusçayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

- Tom und Mary sind beides meine Freunde.
- Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.

Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

- Beide Schwestern sind Blondinen.
- Die Schwestern sind beide blond.
- Die Schwestern sind beides Blondinen.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

Kız kardeşlerin her ikisi de sarışınlar.

Durch ihn habe ich erkannt, was „Leben“ ist und was „Tod“ bedeutet und warum die Liebe mächtiger als beides ist.

Bana Hayat'ın ne olduğunu, Ölüm'ün ne anlama geldiğini, ve Sevgi'nin neden ikisinden de güçlü olduğunu gösterdi.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

"Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!" o, Tom'a serzenişte bulundu.

- Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.
- Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
- Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.

Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.

Ich will weder das, was ich habe, noch das, was ich eh nicht bekommen kann. Beides macht mich nicht glücklich. Doch diese Erkenntnis fühlt sich endlich richtig gut an.

Ne sahip olduğum şeyi istiyorum ne de sahip olamayacağım şeyi. İkisi de beni mutlu etmiyor. Ancak bunu idrak etmek bana kendimi gerçekten iyi hissettiriyor.