Translation of "Ausdrücken" in Turkish

Lass es mich anders ausdrücken.

Bunu başka şekilde ifade edeyim.

Kann man das anders ausdrücken?

O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?

So kann man es ausdrücken.

Yani bunu ifade edebiliyorsun.

Lass mich das anders ausdrücken.

Bunu farklı olarak koyayım.

- Du wirst dich schon genauer ausdrücken müssen.
- Ihr werdet euch schon genauer ausdrücken müssen.
- Sie werden sich schon genauer ausdrücken müssen.

Daha özel olmak zorunda kalacaksın.

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.

Tom kann sich sehr gut ausdrücken.

Tom kendini çok iyi ifade eder.

Ich will meine Gedanken offen ausdrücken.

Ben açıkça düşüncelerimi ifade etmek istiyorum.

Ja, so kann man es ausdrücken.

Evet, bunu söyleyebilirsin.

Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.

Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.

Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.

Ben onu daha iyi ifade edemezdim.

Ich mag Menschen, die sich gepflegt ausdrücken.

Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.

Nur das menschliche Gesicht kann Gefühle ausdrücken.

Sadece insan yüzü duyguları ifade edebilir.

Ich wünschte, ich könnte mich besser ausdrücken.

Keşke kendimi daha iyi ifade edebilsem.

Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.

Kelimeler benim gerçek hislerimi iletemez.

- Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
- Du hättest höflichere Worte wählen sollen.
- Sie hätten sich höflicher ausdrücken sollen.

- Daha kibar konuşmalıydın.
- Daha kibar bir şekilde konuşmalıydın.

Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.

Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.

Kelimelerle duygularımı ifade edemiyorum.

- Tom ist wortgewandt.
- Tom kann sich gut ausdrücken.

Tom hoşsohbet.

Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.

Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum.

Sie müssen Ihre Gedanken auch in den Kommentaren ausdrücken

sizde mutlaka düşüncelerinizi yorumlarda belirtin

Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.

- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.
- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.

Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.

Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.

Ich weiß nicht, wie ich mich deutlicher ausdrücken soll.

Nasıl daha fazla net olabilirim bilmiyorum.

Ich kann mich nicht sehr gut auf Französisch ausdrücken.

Kendimi Fransızcada çok iyi ifade edemiyorum.

Ich glaube nicht, dass sich ein Muttersprachler je so ausdrücken würde.

Bir anadil konuşurunun bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,

Yerli bir Fransız konuşmacının bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.

- Noch deutlicher kann ich nicht werden.
- Deutlicher kann ich mich nicht ausdrücken.

Bundan daha açık yapamam.

Ich liebe Musik. Weil sie das ausdrücken kann, wozu mir die Worte fehlen.

Müzik seviyorum. Çünkü söylemek isteyipte söyleyemediğim şeyleri o ifade ediyor.

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.

Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.

Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um nahezu alles ausdrücken zu können, was ich sagen will.

Sanırım söylemek istediğim bir şeyi neredeyse tamamen söylemek için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilirim.

- Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
- Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.

Onun Japoncaya nasıl çevrildiğini bilmiyorum.

- Ich hätte es nicht besser sagen können.
- Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
- Besser hätte auch ich es nicht formulieren können.
- Ich hätte es nicht besser formulieren können.

- Ben onu daha iyi söyleyemezdim.
- Daha iyi söyleyemezdim.