Translation of "Angewiesen" in Turkish

- Wir sind auf dich angewiesen.
- Wir sind auf euch angewiesen.
- Wir sind auf Sie angewiesen.

Biz size bağlıyız.

Wir sind auf einander angewiesen.

Biz birbirimize bağlıyız.

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.

Artık birine ihtiyacım yok.

Du hast Tom dazu angewiesen, stimmt’s?

Tom'a bunu yapmasını söyledin, değil mi?

Auf Geld bin ich nicht mehr angewiesen.

Hayatımın bu noktasında paraya ihtiyacım yok. Hem de hiç.

Er ist noch auf seine Eltern angewiesen.

O hâlâ ailesine bağımlıdır.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

Yılın bu zamanı... ...somonla beslenir.

Tom hat mich angewiesen, andere respektvoll zu behandeln.

Tom bana başkalarına karşı saygılı davranmamı söyledi.

Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.

Tom war darauf angewiesen, dass Mary ihm half.

Tom Mary'nin onun yardım etmesine bağlıydı.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich verlasse mich auf euch.
- Ich verlasse mich auf Sie.
- Ich bin auf dich angewiesen.
- Ich bin auf euch angewiesen.
- Ich bin auf Sie angewiesen.

Ben sana bağlıyım.

Die Stadtbewohner sind auf den Fluss angewiesen für ihr Trinkwasser.

Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır.

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

O, son çare olarak ilaca güvendi.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das allein tun soll.

Tom'a bunu kendi başına yapması söylendi.

Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.

Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.

- Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
- Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.

Senin tavsiyen olmadan yapamam.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

Açlar ve tamamen annelerine bağımlılar. Anneyi yoğun bir gece bekliyor.

- Europa ist auf russisches Gas angewiesen.
- Europa kann auf Gas aus Russland nicht verzichten.

Avrupa, Rusya'nın gazı olmadan yapamaz.

Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Toms Mutter ist stark darauf angewiesen, dass Tom für sie einkauft und die Hausarbeit erledigt.

Tom'un annesi onun alışverişini ve ev işlerini yapması için ona çok güveniyor.

Ich glaube, mir war nie so klar, wie sehr ich doch auf Tom angewiesen bin.

Sanırım Tom'a ne kadar güvendiğimi hiç fark etmedim.