Translation of "Abgeschlossen" in Turkish

- Sie ist abgeschlossen.
- Er ist abgeschlossen.

O kilitli.

Installation abgeschlossen.

Kurulum şimdi tamamlandı.

Mission abgeschlossen.

- Görev tamamlandı.
- Misyon tamam.

Der Vertrag wurde abgeschlossen.

Sözleşme sonucuna varıldı.

Das Zimmer war abgeschlossen.

Oda kilitliydi.

War die Tür abgeschlossen?

- Kapı kilitli miydi?
- Kapı kilitlendi mi?

Phase eins ist abgeschlossen.

Birinci aşama tamamlandı.

Lass die Tür abgeschlossen.

Kapıyı kilitli tutun.

Studien sind noch nicht abgeschlossen

çalışmalar ise hala devam ediyor

Wird in 13 Tagen abgeschlossen

13 günde tamamlıyor

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

İş neredeyse bitti.

Habe ich die Tür abgeschlossen?

Kapıyı kilitledim mi?

Ich habe die Vordertür abgeschlossen.

Ön kapıyı kilitledim.

Ich habe die Tür abgeschlossen.

Kapıyı sürgüledim.

Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.

- Yaşam sigortası yaptırdım.
- Hayat sigortası yaptırdım.

Ich habe die Haustür abgeschlossen.

Ön kapıyı kilitledim.

Hast du die Türen abgeschlossen?

Kapıları kilitlemiş miydin?

Der Raketentest wurde erfolgreich abgeschlossen.

Füze denemesi başarıyla sonuçlandı.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

Tüm kapılar kilitli mi?

Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.

Onlar zaten işi bitirdi.

Der Bau ist in 20 Jahren abgeschlossen

inşaatı 20 yılda bitiyor

Habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

İsteğim Disney'de geliştirme anlaşmasıyla neticelendi.

Helen hat letztes Jahr die Highschool abgeschlossen.

Helen, geçen yıl liseden mezun oldu.

Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.

Kapıyı sürgüleyip kilitledik.

Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.

Geçen yıl üniversiteden mezun oldu.

Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.

Cambridge'ten onurla mezun oldu.

Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.

Müzakerelerle işimiz bitmedi.

Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.

Bu kapının kilitli kaldığına emin olun.

Warum hast du denn eine Reiseversicherung abgeschlossen?

Neden seyahat sigortası aldın?

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

Kapı kilitlidir.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

Hastane inşaatı bitmek üzere.

Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist.

Lütfen kapının kilitli olduğundan emin olun.

- Der Fall ist erledigt.
- Der Fall ist abgeschlossen.

Dava kapandı.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Bu kapı kilitli.

Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.

Tom geçen yıl liseden mezun oldu.

- Das Runterladen der Datei ist abgeschlossen.
- Datei heruntergeladen.

Dosya indirilmesi tamamlandı.

Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

Kapıyı kilitlediğimi biliyorum.

- Sie schloss die Tür.
- Sie hat die Türe abgeschlossen.

O kapıyı kilitledi.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

Kapı kilitliydi ve içeri giremedik.

- Die Tür ist nicht abgeschlossen.
- Die Tür ist auf.

- Kapı açıktır.
- Kapı açık.

Ich bin sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

Kapıyı kilitlediğime eminim.

Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.

- İşi saat dörde kadar bitirmek zorundayım.
- İşi dörde kadar bitirmek zorundayım.
- Saat dörde kadar işi bitirmem gerekiyor.

- Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.
- Ich habe eine Lebensversicherung.

Hayat sigortam var.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

Görevimizi tamamlamaya çok yaklaştık. Şimdi pes etmeyin.

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Tom hatte keine Ahnung, wo Maria die Oberschule abgeschlossen hatte.

Tom'un Mary'nin hangi liseden mezun olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

- Ich habe die Tür abgeschlossen.
- Ich schloss die Tür zu.

Kapıyı kilitledim.

- Warum ist die Tür abgeschlossen?
- Warum ist die Tür verschlossen?

Kapı neden kilitli?

Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.

Reel sayılar kümesi toplama işlemine göre kapalıdır.

Tom weiß nicht mehr, ob er die Tür abgeschlossen hat.

Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlamıyor.

- Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
- Sind deine Vorbereitungen für die Reise abgeschlossen?

Yolculuk için hazırlıkların tamamlandı mı?

Tom ist sich nicht sicher, ob er die Tür abgeschlossen hat.

Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğinden emin değil.

Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.

Tom yatmaya gitmeden önce tüm kapıların kilitli olduğundan emin olmak için kontrol etti.

Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.

Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.

Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.

Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açamadım.

Es war die größte Kathedrale der Welt, bis der Bau der Kathedrale von Sevilla 1550 abgeschlossen war.

1550 yılında Sevilla katedrali inşaatı bitinceye kadar dünyanın en büyük katedraliydi

- Hast du deine Zimmertür schon einmal des Nachts verschlossen?
- Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen?

Sen hiç gece odanın kapısını kilitledin mi?

- Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.
- Ich habe meine Arbeit vollendet.
- Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

İşimi tamamladım.

- Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
- Jede Tür im Haus ist geschlossen.
- Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

Evdeki her kapı kilitlidir.

- Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
- Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

- Hast du den Vertrag unterschrieben?
- Haben Sie den Vertrag unterschrieben?
- Habt ihr den Vertrag unterschrieben?
- Ist der Vertrag abgeschlossen?

Sözleşmeyi imzaladın mı?

Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

- Achte darauf, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.
- Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.

Evden ayrılmadan önce kapının kilitli olduğunu görün.

- Diese Arbeit ist noch im Gange.
- Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
- Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
- Diese Arbeiten schreiten voran.
- Das ist im Entstehen begriffen.

Bu devam eden bir iş.