Translation of "Schwierigkeiten" in Turkish

- Tom ist in Schwierigkeiten.
- Tom steckt in Schwierigkeiten.

Tom'un başı dertte.

- Du steckst in Schwierigkeiten.
- Sie stecken in Schwierigkeiten.

Başın dertte.

- Er steckt in Schwierigkeiten.
- Er ist in Schwierigkeiten.

- Onun sorunları var.
- Başı belada.

- Bist du in Schwierigkeiten geraten?
- Gerieten Sie in Schwierigkeiten?

Başın belada mı?

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

Başın dertte mi?

- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
- Sie werden in Schwierigkeiten geraten.

Başın belaya girecek.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.

Zorlukların üstesinden gelmelisin.

Ich bin in Schwierigkeiten!

Başım belada!

Wir sind in Schwierigkeiten.

Başımız dertte.

Ist Tom in Schwierigkeiten?

Tom'un başı dertte mi?

Ich geriet in Schwierigkeiten.

Başım belaya girdi.

Tom hatte Schwierigkeiten, einzuschlafen.

Tom uykuya dalmakta zorluk yaşadı.

Sie ist in Schwierigkeiten.

Onun başı belada.

Er ist in Schwierigkeiten.

Onun başı dertte.

Ich bin in Schwierigkeiten.

Başım belada.

Tom geriet in Schwierigkeiten.

Tom'un başı belaya girdi.

Tom hatte Schwierigkeiten, herzufinden.

Tom bu yeri bulmada sıkıntı yaşadı.

Ich hatte große Schwierigkeiten.

Birçok zorluklarla karşılaştım.

Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?

Buraya gelirken herhangi bir sorun yaşadın mı?

Jim ist in Schwierigkeiten.

Jim'in başı dertte.

- Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
- Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber.

Birçok güçlükle karşılaşıyor.

- Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?
- Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?

- Evimi bulmakta zorlandın mı?
- Evi bulmakta zorlandın mı?

- Du steckst in sehr ernsten Schwierigkeiten.
- Du steckst in gravierenden Schwierigkeiten.

- Boyunu aşan işlere kalkıştın.
- Çok ciddi bir sorunun var.
- Başın çok ciddi belada.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

- Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.
- Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.

Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.

Şu anda başım belada.

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

Birçok zorlukların üstesinden gelmeliyiz.

Das Problem steckte voller Schwierigkeiten.

- Sorun zorluklarla kuşatıldı.
- Sorun zorluklarla doluydu.

Er steckt jetzt in Schwierigkeiten.

Şimdi onun başı belada.

Tom steckt in großen Schwierigkeiten.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

Du steckst in großen Schwierigkeiten.

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

Sie steckt in großen Schwierigkeiten.

O büyük zorluk içinde.

Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben.

Senin hiçbir sorunun olmamalı.

Ich stecke in großen Schwierigkeiten.

Başım büyük belada.

Diese Mädchen sind in Schwierigkeiten.

Bu kızların başı belada.

Tom ist offensichtlich in Schwierigkeiten.

Belli ki Tom'un başı dertte.

Ich bin nicht in Schwierigkeiten.

Başım belada değil.

Sie steckt in ernsten Schwierigkeiten.

- Ciddi bir sorunu var.
- Başı ciddi belada.

Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.

Zorlukların üstesinden geldi.

Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.

Şimdi başın belada.

Tom ist jetzt in Schwierigkeiten.

Şimdi Tom'un başı dertte.

In welchen Schwierigkeiten steckst du?

Ne tür bir belanın içindesin?

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.

Şimdi başımız belada.

Ich stecke oft in Schwierigkeiten.

Sık sık sıkıntıda oluyorum.

Ich bin oft in Schwierigkeiten.

Çoğunlukla başım belada.

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.

Beş parasızdı.

Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.

Mali sıkıntılar yaşıyorum.

Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.

Ben çeşitli zorluklar gördüm.

Er ist in großen Schwierigkeiten.

- Onun büyük bir sorunu var.
- Onun başı belada.

Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Tom ciddi bir zorluk içinde.

Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.

Tom birçok sıkıntı içinde.

Tom ist nicht in Schwierigkeiten.

Tom'un başı belada değil.

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

O, bir sürü engelin üstesinden geldi.

Tom ist in großen Schwierigkeiten.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

Jane steckt in ernsten Schwierigkeiten.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.

Şirket mali sıkıntıda.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Tom mali sorunlarla karşı karşıya.

Tom hatte keine Schwierigkeiten damit.

Tom'un onu yaparken hiçbir sorunu yoktu.

Tom war in Schwierigkeiten geraten.

Tom sıkıntılıydı.

Vielleicht sind sie in Schwierigkeiten.

Başları belada olabilir.

Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.

Zorluklarının üstesinden geldi.

- Tom war in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in der Klemme.

Tom'un başı dertteydi.

- Tom wird dir keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
- Tom wird euch keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
- Tom wird Ihnen keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

Artık Tom'la sorunun olmayacak.

- Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen.
- Ihr werdet uns alle in Schwierigkeiten bringen.
- Sie werden uns alle in Schwierigkeiten bringen.

Hepimizin başına bela getireceksin.

- Wir wissen, dass du große Schwierigkeiten hast.
- Wir wissen, dass ihr große Schwierigkeiten habt.
- Wir wissen, dass Sie große Schwierigkeiten haben.

Büyük sorunlarımız olduğunu biliyoruz.

- Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.
- Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander klarzukommen.

Tom ve Mary'nin geçim sorunu var.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Birçok zorluklarla mücadele edecek.

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.

İsyan, zorluk olmadan bastırıldı.

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

O, zorluğun farkında mıdır?

Sie wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.

O, başına bela gelmesini istemedi.

Er wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.

O, başına bela gelmesini istemedi.

Er will nicht in Schwierigkeiten kommen.

O, başına bela gelmesini istemiyor.

Tom ist in Schwierigkeiten, nicht wahr?

Tom'n başı dertte, değil mi?

Maria sagte, Tom sei in Schwierigkeiten.

Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.

Steckt Tom schon wieder in Schwierigkeiten?

Yine Tom'un başı dertte mi?

Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?

Yasa ile başın dertte mi?

Tom wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.

Tom belaya bulaşmak istemedi.

Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

Birinin başını belaya sokmak istemiyorum?

Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.

Daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.

Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.

Biz hiç yeni sorunlar yaratmak istemiyoruz.

Du steckst jetzt in großen Schwierigkeiten.

Şimdi başın büyük belada.

Deinetwegen stecke ich jetzt in Schwierigkeiten.

Senin yüzünden başım belada.

Tom hat Schwierigkeiten in der Schule.

Tom'un okulda sorunları var.

Ob er wohl in Schwierigkeiten steckt?

Onun başının belada olduğunu düşünüyor musun?

Er hat Schwierigkeiten in der Schule.

Onun okulda sorunları var.

Sie hat Schwierigkeiten in der Schule.

Onun okulda sorunları var.

Tom hat Schwierigkeiten mit dem Lesen.

Tom'un okuma sorunu var.

Sie will nicht in Schwierigkeiten kommen.

O, başına bela gelmesini istemiyor.

Tom will nicht in Schwierigkeiten kommen.

Tom başını belaya sokmak istemiyor.

Dan und Linda sind in Schwierigkeiten.

Dan ve Linda'nın başı dertte.

Tom und Maria sind in Schwierigkeiten.

Tom ve Mary'nin başı belada.

Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.

Mary'nin yüzünden Tom'un başı belaya girdi.

Sie waren sich der Schwierigkeiten bewusst.

Zorlukların farkındaydılar.

Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?

Bu bize herhangi bir soruna neden olacak mı?

Unser Land ist in ernsthaften Schwierigkeiten.

Ülkemizin ciddi bir sorunu var.

Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.

Tom zorlukların farkında idi.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

Tom kararlar vermede zorluk çekiyor.

- Ich möchte dich nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
- Ich möchte Sie nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
- Ich möchte euch nie in Schwierigkeiten geraten sehen.

Başını belaya soktuğunu asla görmek istemiyorum.

- Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
- Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
- Tom steckte finanziell in der Klemme.

Tom'un mali olarak başı dertteydi.