Translation of "überreden" in Turkish

Tom konnte Maria nicht überreden.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

- Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
- Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.

O, babasını ikna etme girişiminde bulundu.

- Was ist nötig, um dich zu überreden?
- Was ist nötig, um Sie zu überreden?
- Was ist nötig, um euch zu überreden?

Sizi ikna etmek ne kadar sürecek?

Der Weg, Menschen zum Lügen zu überreden

insanları bir yalana inandırmanın yolu ise

Ich werde Tom dazu nicht überreden können.

Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.

Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.

Onu ikna etmeye çalıştım ama boşuna.

Ich versuche ihn zu diesem Job zu überreden

Onu da bu işe ikna etmeye çalışıyor

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

Ich habe Tom überreden können, etwas Geld zu spenden.

Tom'u biraz para bağışlaması için ikna edebildim.

Manchmal ist es schwierig, Kinder zum Essen zu überreden.

Bazen çocukları yemek yemek için ikna etmek zordur.

Vielleicht kann ich Tom überreden, mit Maria zu sprechen.

Belki Tom'u Mary ile konuşması için ikna edebilirim.

Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.

Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.

Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?

Bir parça kek daha alır mısınız?

Ich versuchte Tom dazu zu überreden, jedoch ohne Erfolg.

Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalıştım ama edemedim.

Ich glaube, du wirst Tom nicht dazu überreden können.

- Tom'u bu işe razı edebileceğinizi sanmıyorum.
- Tom'u bunu yapmaya ikna edebileceğini sanmıyorum.

- Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
- Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.

O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.

Ben onu bir daha sigara içmemesi için boş yere ikna etmeye çalıştım.

Tom wollte Maria dazu überreden, ihm einen Schal zu stricken.

Tom Mary'nin ona bir atkı örmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Ich versuchte, Tom zu überreden, aber es gelang mir nicht.

- Tom'u ikna etmeyi denedim, ama yapamadım.
- Tom'u razı etmeye çalıştım, ama başaramadım.

Ich kann dich nicht dazu überreden, mit uns zu kommen, oder?

Seni bizimle gelmeye ikna edemem, değil mi?

- Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
- Wie ist es dir gelungen, Tom zur Arbeit für dich zu überreden?

Tom'u senin için çalışmaya ikna etmeyi nasıl başardın?

Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.

Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.

Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

Başka insanları ikna etmek için gerekli olan bilgileri yazın.

Tom wollte nichts essen, und Maria konnte ihn auch nicht dazu überreden.

Tom yemek yemek istemedi ve Mary onu yemesi için ikna edemedi.

Tom versuchte, Maria zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen.

Tom Mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek için ikna etmeye çalıştı.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit Maria nach Boston zu gehen.

Tom'u Mary ile Boston'a gitmeye ikna etmeye çalıştım.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Tom hierzu habe überreden lassen!

Tom'un beni bunu yapmama ikna etmesine izin verdiğime inanamıyorum.

Tom versuchte, Maria zu etwas zu überreden, wovon sie wusste, dass sie es besser ließe.

Tom yapmaması gerektiğini bildiği bir şeyi yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit uns nach Boston zu kommen, aber er sagte, er habe anderes zu tun.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.