Translation of "Zurückhalten" in Spanish

Du musst dich zurückhalten.

Hay que aguantarse.

- Er konnte die Tränen nicht zurückhalten.
- Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.

Él no podía contener sus lágrimas.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

Tom no podía contener su ira.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

Ella no podía contener sus lágrimas.

Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.

No pude aguantarme una sonrisa.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

No pude controlar mis lágrimas.

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

Ella no pudo reprimir una carcajada.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

- Ich kann dich nicht zurückhalten.
- Ich kann Sie nicht aufhalten.

No te puedo parar.

- Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
- Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.

No pude controlar mis lágrimas.

Er konnte sich nicht zurückhalten und lachte aus vollem Halse seinem Chef ins Gesicht.

Él no se contuvo y se rio a carcajadas en la cara de su jefe.

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

No pude aguantarme una sonrisa.