Translation of "Zählen" in Spanish

Nicht zählen

sin contar

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Empieza a contar.

- Wir zählen auf deine Hilfe.
- Wir zählen auf eure Hilfe.
- Wir zählen auf Ihre Hilfe.

- Contamos con tu ayuda.
- Contamos con su ayuda.

- Können wir auf dich zählen?
- Können wir auf euch zählen?
- Können wir auf Sie zählen?

- ¿Podemos contar con vos?
- ¿Podemos contar contigo?

- Können wir auf euch zählen?
- Können wir auf Sie zählen?

¿Podemos contar con vos?

Wir zählen auf dich.

Contamos con ustedes.

Er kann nicht zählen.

Él no sabe contar.

Und Besucher zählen von.

y el visitante cuenta desde.

- Kannst du auch auf Italienisch zählen?
- Können Sie auch auf Italienisch zählen?
- Könnt ihr auch auf Italienisch zählen?

¿También puedes contar en italiano?

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Du kannst auf ihn zählen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.
- Sie können auf ihn zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

- Puedes contar con él.
- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.
- Podés fiarte de él.

Es würde nicht zählen, aber

no contaría, pero

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces.

Man kann auf ihn zählen.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Ihr könnt auf ihn zählen.

- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.

Kann ich auf Sie zählen?

- ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Puedo contar con vos?
- ¿Puedo contar contigo?

Kannst du auf Französisch zählen?

¿Sabes contar en francés?

Du kannst auf sie zählen.

Puedes contar con ella.

Auf ihn kann man zählen.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Ich kann bis hundert zählen.

Sé contar hasta cien.

Kannst du auf Italienisch zählen?

- ¿Sabes contar en italiano?
- ¿Podés contar en italiano?
- ¿Puedes contar en italiano?

Der Junge kann bis zehn zählen.

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Mi hijo todavía no sabe contar.

Der kann nicht bis drei zählen.

Él no puede contar hasta tres.

Das Kind kann bis zwanzig zählen.

Ese niño sabe contar hasta veinte.

Das sind zum Zählen zu viele.

Son demasiados como para contarlos.

Kannst du auch auf Italienisch zählen?

¿También puedes contar en italiano?

In Esperanto zählen ist sehr einfach.

Contar en esperanto es muy sencillo.

Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?

¿Puedo contar con su ayuda?

YouTube-Videos zählen nicht so gut

Los videos de YouTube no se clasifican tan bien

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Jetzt können wir hier nicht alle zählen

ahora no podemos contarlos todos aquí

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

Mi hijo puede contar hasta cien ahora.

Sie kann von eins bis zehn zählen.

Ella puede contar del uno al diez.

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

Mi hijo ya sabe contar hasta cien.

- Zähle bis hundert!
- Zählen Sie bis hundert!

Cuenta hasta cien.

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

¿Sabéis contar hasta cien en francés?

Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

¿Puedes contar hasta 10 en chino?

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.

Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez.

Er hat mehr Geld, als er zählen kann.

Él tiene más dinero del que pueda contar.

Sie wussten, dass sie auf Mary zählen konnten.

Ellas sabían que podían contar con Mary.

Ich habe mehr Probleme, als ich zählen kann.

- Tengo más problemas de los que puedo contar.
- Tengo más problemas que los que puedo contar.

Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

¡Sabía que podía contar contigo!

Es sind zu viele, um sie zu zählen.

Son demasiados como para contarlos.

Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.

Él puede contar hasta 10 con sus dedos.

Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.

Tenemos más clientes de los que podemos contar.

Er ist einer, auf den man zählen kann.

Él es un tipo de fiar.

Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte.

Tom sabía que podía contar con Mary.

Nach der Abstimmung sind alle Stimmzettel zu zählen.

Tras la votación hay que contar todas las papeletas.

Reich ist, wer seine Millionen nicht mehr zählen kann.

Rico es quien no puede contar más sus millones.

Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.

Tom cerró los ojos y empezó a contar ovejas.

Tom konnte erst mit drei Jahren bis zehn zählen.

Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.

Das hat einen hohen Eindruck zählen, aber niedrige Klickrate.

que tienen una gran impresión contar, pero baja tasa de clics.

- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.

Hay más estrellas en el cielo de las que puedo contar.

- Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

en resumen, no termina contando diferentes características

Es gibt einige, die nicht mit 20 Minuten Zählen enden.

Hay algunos que no terminarán contando durante 20 minutos.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

Cuente hasta treinta.

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

No cuentes tus polluelos hasta que hayan nacido.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.

Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.

- Man kann sich auf sie verlassen.
- Du kannst auf sie zählen.

- Puedes contar con ella.
- Uno puede fiarse de ella.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen.

Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.

Ich denke, dass in jenen Momenten, diese Fertigkeiten mehr als sonst zählen.

Creo que en momentos así esas habilidades son esenciales.

Natürlich kann ich all diese psychischen Beschwerden hier nicht für Sie zählen

por supuesto, no puedo contar todas estas dolencias psicológicas aquí para ti

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.

No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.

Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.

Solo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta cien.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- Las vidas negras importan.
- Las vidas negras son importantes.

"sogar in diesen Begriffen zu zählen innerhalb von zwei bis drei Monaten? "

"igualar el rango en estos términos dentro de dos o tres meses? "

- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.