Translation of "Beginnen" in Spanish

Beginnen wir?

¿Empezamos?

Leben muss beginnen --

La vida debe comenzar

Das wird beginnen.

Eso comenzará a suceder.

- Wann gedenkst du zu beginnen?
- Wann gedenkt ihr zu beginnen?
- Wann gedenken Sie zu beginnen?

¿Cuándo pretendes empezar?

- Lasst uns am Anfang beginnen.
- Lass uns am Anfang beginnen.
- Lasst uns von Anfang an beginnen.

- Empecemos por el principio.
- Vamos a empezar por el principio.

Wann beginnen die Ferien?

¿Cuándo comienzan las vacaciones?

Wir müssen sofort beginnen.

- Tenemos que empezar de inmediato.
- Debemos comenzar de inmediato.
- Tenemos que empezar inmediatamente.

Wir müssen unverzüglich beginnen.

Debemos comenzar de inmediato.

Lasst die Party beginnen.

Comencemos la fiesta.

Lasst uns sofort beginnen.

Empecemos de inmediato.

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen augenblicklich beginnen.
- Wir müssen unverzüglich beginnen.

Debemos comenzar de inmediato.

Beginnen wir mit dem Modell.

Empecemos con el modelo.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

El trabajo comienza juntos.

Auch wenn wir gerecht beginnen ...

Pero cuando empezamos a ser justos desde el comienzo,

Normalerweise beginnen wir mit Skizzen.

Por lo general, se comienza con bocetos.

Besser beim Herzen zu beginnen,

es empezar desde el corazón,

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes.

Die Sommerferien beginnen im Juli.

Las vacaciones de verano comienzan en julio.

Beginnen wir mit dieser Frage.

Comencemos por esa pregunta.

Wir müssen vor fünf beginnen.

Tenemos que empezar antes de las cinco.

Beginnen wir mit Lektion 3.

Comencemos desde la lección 3.

Lass uns am Anfang beginnen.

Empecemos por el principio.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

Las negociaciones de paz comienzan esta semana.

Lass uns heute Abend beginnen.

Empecemos esta noche.

Wann wird die Show beginnen?

¿Cuándo comenzará el espectáculo?

Womit beginnen wir den Tag?

¿Con qué comenzamos el día?

Ihre Rankings beginnen zu fallen.

tus clasificaciones comienzan a caer en picado.

Beginnen wir von vorne mit Zoom

Comencemos con Zoom desde el principio

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Comencemos con nuestra primera extrañeza.

Beginnen wir zuerst mit dem Umweltproblem

Comencemos con el tema ambiental primero

Oder schlimmer noch, wird Plünderungen beginnen?

O peor, ¿comenzará el saqueo?

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.

- Comencemos apenas él venga.
- Comencemos en cuanto él llegue.

Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.

Vamos a empezar con el primer capítulo.

Ich bat ihn, sofort zu beginnen.

Le pedí que empezara de una vez.

Wann hast du vor zu beginnen?

¿Cuándo planeas empezar?

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Comienza ahora.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

- ¿Empezamos?
- ¿Comenzamos?

- Wir können anfangen.
- Wir können beginnen.

Podemos empezar.

Lasst uns von Anfang an beginnen.

Vamos a empezar por el principio.

Lasst uns mit leichten Fragen beginnen.

- Empecemos con las preguntas fáciles.
- Empecemos por las preguntas fáciles.
- Vamos a comenzar por las preguntas sencillas.

Wir beginnen um 14:30 Uhr.

Empezaremos a las dos y media.

Also beginnen die Anzeigenpreise zu steigen,

por lo que los precios de los anuncios comienzan a subir

Beginnen Sie zuerst mit dieser Zielseite.

Comience con esta página de inicio primero.

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Permítanme comenzar por el cerebro

Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?

¿Crees que comenzará la guerra?

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

En octubre, las hojas comienzan a caer.

Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.

¡Hora de tomar medidas!

Um wie viel Uhr werden sie beginnen?

¿A qué hora empiezan?

Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.

Las provisiones se están empezando a acabar.

Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.

Tenéis que empezar lo antes posible.

Beginnen wir mit Ihrer Beziehung zum Opfer.

Empecemos con tu relación con la víctima.

Und die Anzeigenpreise beginnen alle zu sinken.

y los precios de los anuncios empiezan a bajar.

Normalerweise möchten Sie beginnen, es zu erhöhen

Por lo general, quieres comenzar a aumentarlo

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

Las frases empiezan con mayúscula.

Außerdem empfehle ich, dass wir damit beginnen müssen,

Otra cosa que recomiendo es que realmente tenemos que empezar

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.

Debiste haber comenzado hace media hora.

Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Siempre es difícil empezar una carta.

- Das Experiment muss losgehen.
- Das Experiment muss beginnen.

El experimento debe comenzar.

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Empieza a contar.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

- Vuelve a empezar.
- Empieza de nuevo.
- Empieza otra vez.

- Lasst uns schleunigst starten.
- Lasst uns sofort beginnen.

Empecemos de inmediato.

Da dies nun geklärt ist, können wir beginnen.

Ahora que esto está aclarado, podemos empezar.

Auf geht's, lasst uns mit der Arbeit beginnen.

Vale, a comenzar nuestro trabajo.

Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.

Quiero saber a qué hora empezará el concierto.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Tenemos que empezar inmediatamente.

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

¿Cuántos países empiezan con la letra Y?