Translation of "Wage" in Spanish

Wage bloß nicht zu weinen!

- ¡No te atrevas a llorar!
- ¡Ni se te ocurra llorar!

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.

Yo no me atrevería a contradecirlo.

Wage es nicht, darauf zu antworten!

No te atrevas a contestar eso.

Ich wage zu sagen, dass er recht hat.

Me atrevo a decir que él tiene razón.

- Wage es nicht, mich anzufassen!
- Untersteh dich, mich anzufassen!

Nunca me toques.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Tengo serias dudas al respecto.

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.

No me atrevo a contarle las malas noticias.

Wage es nicht noch mal, mir in der Form zu widersprechen!

No me respondas de esa forma.

„Wie kannst du es wagen, mich eine Lügnerin zu nennen!“ – „Wie ich das wagen kann? Ich wage es!“

"¡Cómo te puedes atrever a llamarme mentirosa!" — "¿Cómo me puedo atrever? ¡Atreviéndome!"

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

"Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

- Wage es nicht, das anzufassen!
- Wagt es nicht, das anzufassen!
- Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
- Fass das bloß nicht an!

No te atrevas a tocar eso.