Translation of "Unterschiedliche" in Spanish

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Estos cuadros son de diferentes tamaños.

Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.

Se fueron en direcciones opuestas.

Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

- Yo tengo otra opinión.
- Tengo una opinión diferente.

Diese beiden Blätter haben unterschiedliche Formen.

Estas dos hojas tienen formas diferentes.

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

Intentó muchos métodos distintos.

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

Son diferentes para cada uno.

Hier haben wir sogar drei unterschiedliche Rover.

Aquí tenemos incluso tres rovers diferentes.

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

Esta y esa son dos historias diferentes.

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

El Cristianismo y el Islam son dos religiones diferentes.

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

Es gibt viele unterschiedliche Völker auf der Welt.

Hay muchos pueblos diferentes en el mundo.

Sollten Jungs und Mädchen vielleicht unterschiedliche Impfstoffe erhalten?

¿Los niños y las niñas deberían tener vacunas distintas?

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

Tenemos diferentes necesidades.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

Ellos tenían ideas distintas.

Masse und Gewicht sind zwei unterschiedliche Begriffe der Physik.

Masa y peso son dos conceptos distintos de la física.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

Yo tengo otra opinión.

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.

Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.

Nuestras camisas son todas del mismo color, pero todas de tamaños diferentes.

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.

Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.

- Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
- Es gibt viele unterschiedliche Völker auf der Welt.

Hay muchos pueblos diferentes en el mundo.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.

Es existieren zwei Typen von Menschen auf der Welt: die, die Menschen in unterschiedliche Typen einteilen und die, die es nicht tun.

Existen dos clases de personas en el mundo: las que dividen a las personas en distintas clases y las que no lo hacen.

Überschwemmungen können auch zusammen mit lokalen Schwierigkeiten bei der Entwässerung entstehen, die durch unterschiedliche Ursachen, vor allem durch nachlässiges Handeln der Menschen, ausgelöst werden.

Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

En su recorrido escucharán distintos relatos en donde los antiguos pobladores, el mar, la costa, la pesca y el trabajo rural, son algunos de los temas esenciales.