Translation of "Deutet" in Spanish

Alles deutet auf seine Schuld.

Todo señala su culpabilidad.

Fieber deutet auf Krankheit hin.

La fiebre indica enfermedad.

Deutet Code-Switching oder Code-Mixing auf Verwirrung hin?

Entonces, el cambio de código o la mezcla de código, ¿indica confusión?

Die Wissenschaft deutet darauf hin, dass es viele Vorteile bringt,

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.