Translation of "Hältst" in Dutch

Was hältst du davon?

Wat denk je ervan?

Was hältst du hiervon?

- Wat vind je hiervan?
- Wat vind jij hiervan?

Warum hältst du meine Hände?

Waarom hou je mijn handen vast?

Hältst du mich für blöd?

Denk je dat ik achterlijk ben?

Was hältst du von Japanisch?

Wat vind je van Japans?

Was hältst du von Tatoeba?

Wat vind je van Tatoeba?

Welches hältst du für richtig?

Welke denk jij dat correct is?

Für wen hältst du mich?

Wie denk je dat ik ben?

- Tu, was du für das Beste hältst.
- Tu, was du für richtig hältst.

Doe wat u het beste lijkt.

Was hältst du von seinem Vorschlag?

- Wat denk jij van zijn voorstel?
- Wat vind je van zijn voorstel?

Hältst du mich für einen Dummkopf?

Denk je dat ik een idioot ben?

Was hältst du von meinem Kuchen?

Wat vind je van mijn taart?

Hältst du mich für einen Idioten?

Neemt ge mij voor een idioot?

Was hältst du von japanischem Essen?

Wat vind je van Japans eten?

Was hältst du jetzt von ihnen?

Wat vind je nu van hen?

Was hältst du von meinem Deutsch?

- Wat denk je van mijn Duits?
- Hoe vind je mijn Duits?

Was hältst du von zeitgenössischer Kunst?

Wat denk je van hedendaagse kunst?

Du hältst mich für eine Idiotin.

Jij lult.

- Was hältst du von der heutigen Jugend?
- Was hältst du von der Jugend von heute?

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

Auf dem Bild hältst du meine Hand.

Je houdt m'n hand vast op die foto.

Tu, was du für das Beste hältst.

Doe wat u het beste lijkt.

Mach's, wie du es für richtig hältst.

- Doe wat je wilt.
- Doet wat ge het beste vindt.
- Doe wat je goed lijkt.

Was hältst du von der japanischen Wirtschaft?

Wat denkt ge over de Japanse economie?

Hältst du Boston für eine sichere Stadt?

Beschouw je Boston als een veilige stad?

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?

Wat denk je ervan?

Was hältst du von Sex vor der Ehe?

Wat vind je van seks voor het huwelijk?

Wie viele Tage hältst du ohne Essen durch?

Hoeveel dagen kun je zonder eten?

Was hältst du da in deiner rechten Hand?

- Wat is dat voor ding in uw rechterhand?
- Wat is dat voor ding in je rechterhand?

-Was? -Für wen hältst du dich? Den mongolischen König?

Wat? -Wie denk je dat je bent? De Mongoolse koning?

Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?

Wil je een korte wandeling maken?

„Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“

"Zin in een wandeling?" "Graag, waarom niet?"

Was hältst du davon, heute Abend essen zu gehen?

Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan?

Was hältst du von einer Grillparty am kommenden Sonntag?

Wat dacht je van een barbecuefeestje aankomende zondag?

"Was hältst du von den Kommunalwahlen?" "Ich weiß nicht."

"Wat denkt ge over de gemeenteverkiezingen?" "Ik weet het niet."

- Hast du irgendwelche Haustiere?
- Hast du Haustiere?
- Hältst du Haustiere?

Heb je huisdieren?

- Für wen hältst du mich?
- Wer, denkst du, bin ich?

Wie denk je dat ik ben?

- Was hältst du von Japanisch?
- Was denken Sie über Japanisch?

- Wat vind je van Japans?
- Wat vinden jullie van Japans?

- Was hältst du hiervon?
- Was soll man sich da denken?

- Wat vind jij hiervan?
- Wat vinden jullie hiervan?
- Wat vindt u hiervan?

- Was hältst du von Japan?
- Wie denkst du über Japan?

- Wat denk je van Japan?
- Wat vind je van Japan?

- Was denkst du über ihn?
- Was hältst du von ihm?

Wat denk jij van hem?

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mache, was du willst.

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst.

Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Was sagt ihr dazu?

Wat denk je ervan?

Was hältst du davon, mich vom einfachen Freund zum Verlobten zu befördern?

Wat denk je ervan om mij, van eenvoudige vriend, tot verloofde te bevorderen?

- Was hältst du von moderner Kunst?
- Was halten Sie von moderner Kunst?

Wat denkt u van moderne kunst?

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Wie denkst du darüber?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?

- Hältst du mich für einen Dummkopf?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

Neemt ge mij voor een idioot?

Was hältst du von der Idee, eine Reise mit dem Bus zu machen?

Wat denkt ge ervan een busreis te maken?

Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.

- Misschien vindt u uw opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.
- Misschien vind je je opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.

Tut mir leid, aber ich bin nicht der, für den du mich hältst.

Het spijt me, maar ik ben niet wie je denkt dat ik ben.

- Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
- Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.

Ik wil dat je je aan je belofte houdt.

- Was denkst du über den neuen Lehrer?
- Was hältst du von dem neuen Lehrer?

Wat denkt ge van de nieuwe leraar?

- Was hältst du von einer guten Massage?
- Was würdest du zu einer guten Massage sagen?

Wat zou je zeggen van een goede massage?

- Hältst du mich für einen Idioten?
- Haltet ihr mich für einen Idioten?
- Halten Sie mich für einen Idioten?

Neemt ge mij voor een idioot?

- Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
- Sie halten sich wohl für etwas ganz Besonderes, was?

Ik veronderstel dat u zichzelf vrij uniek vindt, nietwaar?

- Was hältst du von japanischem Essen?
- Was halten Sie von japanischem Essen?
- Was haltet ihr von japanischem Essen?

- Wat vind je van Japans eten?
- Wat vindt u van Japans eten?
- Wat vinden jullie van Japans eten?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

- Wat denk je van dat plan?
- Wat denkt u van dat plan?
- Wat denken jullie van dat plan?

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Was halten Sie davon?
- Was meinst du dazu?
- Was denken Sie darüber?

Wat denk je ervan?

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Was meinst du dazu?
- Wie denkst du darüber?
- Wie findest du das?

Wat denk je ervan?

- Und wie wär's mit einem Kaffee?
- Und was hältst du von einem Kaffee?
- Und was würdest du zu einem Kaffee sagen?

Wat denk je van een koffie?

- Ich will nicht, dass du mich für verrückt hältst.
- Ich will nicht, dass ihr mich für verrückt haltet.
- Ich will nicht, dass Sie mich für verrückt halten.

Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.

- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

Wat dacht je van 12:45?

- Was hältst du davon, zu mir nach Hause zu gehen?
- Was haltet ihr davon, zu mir nach Hause zu gehen?
- Was halten Sie davon, zu mir nach Hause zu gehen?

Wat zeg je ervan dat we naar mijn huis gaan?

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mach, was du willst.
- Mache, was du willst.
- Tu, was du willst.
- Mach, was auch immer du willst.
- Tu, was auch immer du willst.

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je wil.
- Doe wat ge wilt.

- Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst.
- Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für bescheuert haltet.
- Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für bescheuert halten.

Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Was halten Sie davon?
- Was meinst du dazu?
- Wie denkst du darüber?
- Was meinen Sie dazu?
- Was denken Sie darüber?
- Was denkt ihr alle darüber?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Was meinst du dazu?
- Wie denkst du darüber?
- Was meinen Sie dazu?
- Was denken Sie darüber?
- Wie geht es euch damit?
- Was ist deine Meinung diesbezüglich?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denken jullie?

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

Wat dacht je van 12:45?

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

Hoe oud denk je dat Tom is?