Translation of "Verbreitete" in Spanish

Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.

El inglés se ha difundido por todo el país.

Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.

La noticia se difundió por todo Japón.

Die Information über seinen Tod verbreitete sich.

La noticia de su muerte se difundió.

Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

Un murmuro se propagó entre la multitud.

Die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa.

La noticia recorrió toda Europa.

Dann verbreitete es sich über das ganze Land.

Y luego se extendió por todo el país.

Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

La noticia se extendió rápidamente por todo el pueblo.

Die Nachricht von seinem Tod verbreitete sich im Ausland.

La noticia de su muerte se expandió al extranjero.

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

Die allgemein verbreitete Auffassung vom Leben eines Bibliothekars entspricht nicht der Wirklichkeit.

La concepción generalizada de la vida de un bibliotecario no corresponde a la realidad.

Ohne Zweifel ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache in der Welt.

No puede negarse que el inglés es el más hablado en el mundo.

In der Muromachi-Zeit verbreitete sich die Tuschmalerei jenseits der Zen-Klöster und bürgerte sich in Japan ein.

Durante la era Muromachi, detrás de las puertas de los templos Zen se desarrolló la pintura con tinta china y pasó a establecerse en Japón.

- Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
- Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

La noticia de su muerte se difundió.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.