Translation of "Information" in Spanish

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

¿Esta información es correcta?

Mit derselben Information.

con esa misma información.

- Diese Information ist nutzlos.
- Das ist keine nützliche Information.

Esa información no es muy útil.

Diese Information ist vertraulich.

Esta información es confidencial.

Ist diese Information korrekt?

¿Esta información es correcta?

Danke für die Information.

Gracias por la información.

Das ist eine nützliche Information.

- Esa es una información útil.
- Esta es una información útil.

Das ist eine interessante Information.

- Esas son noticias interesantes.
- Es una información interesante.

Wo ist die Touristen-Information?

¿Dónde se encuentra la oficina de turismo?

Das ist eine brauchbare Information.

Esa es una información útil.

- Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
- Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry obtuvo información valiosa de él.

Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry obtuvo información valiosa de él.

Welche Art Information findet man im Internet?

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

Die Information über seinen Tod verbreitete sich.

La noticia de su muerte se difundió.

Ich erhielt die Information direkt von ihm.

Obtuve la información directamente de él.

Diese Information ist sehr wichtig für uns.

Esta información es muy importante para nosotros.

Beim Aufstoßen der die gleiche Information, richtig,

en regurgitar el misma información, correcto,

Und ich habe gerade diese Information wiedergekäut

y acabo de regurgitar esta información

- Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.

Está prohibido usar comercialmente esta información.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

Gracias por la información.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

La policía ha obtenido un dato importante de él.

Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

Él se negó a darles la información.

Sie sind da für die Bildung, die Information.

Están ahí para el educación, la información.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

Raschen Zugang zu gewünschter Information erhält man im Internet.

Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada.

Ich gab ihm die wenige Information, die ich hatte.

Le di la poca información que yo tenía.

Die Information, die du mir gabst, nützt mir nichts.

La información que me diste no me es de ayuda.

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

Lassen Sie mich noch eine interessante Information über Fledermäuse geben

déjame darte una información más interesante sobre los murciélagos

- Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
- Wir bekamen eine interessante Information.

Conseguimos información interesante.

Wenn Sie nicht zehn berechnen würden großartig für diese Information

Si no cargaras diez grandioso para esa información

Also müssen wir die Menge an Information reduzieren, die wir aufnehmen,

La información se debe reducir,

Ich möchte Ihnen auch eine kurze Information über die Kommentare geben

También quiero darle una breve información sobre los comentarios.

Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

- La información que me diste no me es de ayuda.
- La información que me diste es de poca ayuda.

Aber an eine Information zu gelangen, bedeutet nicht, sie zu verstehen.

Pero obtener información no significa entenderla.

Oder liefern Sie die Information, dass er das meiste Geld verdient hat.

o entregar la información que ganó más dinero.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

Gracias por la información.

Ich glaube, Bewusstsein ist das, wie Information sich anfühlt, wenn sie verarbeitet wird.

Creo que la conciencia es la forma como la información se siente cuando se está procesando.

Ihre Miene schien zu sagen: "Und diese Information sollte Ihnen reichen, Sie kleiner aufdringlicher Dreistling."

Su semblante parecía decir: "Y esta información debería bastarle, pequeño intruso insolente."

- Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
- Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

La noticia de su muerte se difundió.