Translation of "Veranlasste" in Spanish

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

Tom hizo parar a Mary.

- Ich habe es ihn machen lassen.
- Ich veranlasste ihn es zu machen.

Yo le hice hacerlo.

Sein ganz besonderer Charme brachte meine gewohnte Vorsichtigkeit ins Wanken und veranlasste mich, seine Einladung anzunehmen.

Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.

- Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
- Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.

Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

veranlasste Napoleon zu der Bemerkung: „Es ist wirklich schwierig, weniger Verstand zu haben als der Herzog von Reggio.“

provocó que Napoleón comentara: "Es realmente difícil tener menos cerebro que el duque de Reggio".