Translation of "Anzunehmen" in Turkish

- Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
- Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen.

Önerisini kabul etmeyi reddetti.

Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

O, rüşvet almayı reddetti.

Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.

Öneriyi kabul etmesi için onu ikna ettim.

Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.

Kötük alışkanlık edinmek kolaydır.

Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.

Tom Mary'nin teklifini kabul etti.

Tom weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Tom rüşvet almayı reddetti.

- Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
- Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.
- Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen.
- Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.

Ben teklifini kabul etmeye hazırım.

Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.

O, onun nasihatını dinleyecek kadar akıllıydı.

Ich hatte keine andere Wahl, als anzunehmen.

Benim kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.

Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.

Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen.

Tom yeni işi almaya karşı.

Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.

Tom herhangi bir yardımı kabul etmeyecek kadar çok gururluydu.

Tom hat angefangen, sich der Sache anzunehmen.

Tom meseleyi araştırmaya başladı.

Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.

Lütfen bu küçük hediyeyi kabul edin.

Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

Ich sehe keinen Grund, ihr Angebot nicht anzunehmen.

- Onun teklifini kabul etmemem niçin hiçbir neden görmüyorum.
- Onun teklifini kabul etmememi gerektiren hiçbir neden olmadığını görüyorum.

Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.

Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.

Es war klug von dir, sein Angebot anzunehmen.

Öneriyi kabul etmen akıllıcaydı.

Ich habe mich dazu entschieden, das Stellenangebot anzunehmen.

İş teklifini kabul etmeye karar verdim.

Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, das Geld anzunehmen.

Onun gururu onun parayı almasına izin vermedi.

Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Es war töricht von Herrn Adams, das Angebot anzunehmen.

Bay Adams'ın öneriyi kabul etmesi aptalcaydı.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Çok düşündükten sonra teklifi kabul etmemeye karar verdim.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.

Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.

Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.

Çoğu köpeklerin ısırdığını düşünmeye eğilimliyiz.

Es ist anzunehmen, dass Tom dich gar nicht leiden mag.

Tom muhtemelen seni sevmiyor.

Mary hatte keinen Grund anzunehmen, dass Tom ihr untreu war.

Mary'nin Tom'un onu aldattığından şüphelenmesi için hiçbir sebebi yoktu.

Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.

Tom Mary'nin aşkını ya da dostluğunu kabul etmeye hazır değildi.

Meine Eltern brachten mir bei, keine Geschenke von Fremden anzunehmen.

Ailem bana yabancılardan hediye almamamı öğretti.

Es ist kaum anzunehmen, dass er die Hausaufgaben selbst gemacht hat.

Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.

Dikkatli düşündükten sonra onun teklifini kabul etmemeye karar verdim.

- Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
- Sie lehnte das Geld ab.

O, parayı kabul etmeyi reddetti.

Tom sagte mir, er sehe keinen Grund, Marias Angebot nicht anzunehmen.

Tom bana Mary'nin teklifini kabul etmemek için hiçbir sebep göremediğini söyledi.

Tom beschuldigte Maria, unfähig zu sein, jemanden zu lieben oder dessen Liebe anzunehmen.

Tom Mary'yi sevmeyi ya da birinin aşkını kabul etmeyi bilmemekle suçladı.

Tom scheint nicht willens, Ratschläge von Muttersprachlern anzunehmen, die ihm bei seinen Übersetzungen zu helfen versuchen.

Tom ona çevirilerinde yardım etmek isteyen yerlilerden nasihat almak için isteksiz görünüyor.