Translation of "Stellen…" in Spanish

- Stellen Sie an?
- Stellen Sie ein?

- ¿Está contratando?
- ¿Están contratando?

- Könnte ich eine Frage stellen?
- Darf ich eine Frage stellen?

¿Puedo hacer una pregunta?

Stellen Sie sich vor,

Imaginen eso:

Und unter Quarantäne stellen

Y ponlo en cuarentena

- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
- Darf ich euch eine Frage stellen?
- Darf ich dir eine Frage stellen?

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
- Ich würde gern zwei Fragen stellen.

- Quisiera hacer dos preguntas.
- Me gustaría formular dos preguntas.

- Ich möchte gerne eine Frage stellen.
- Ich würde gerne eine Frage stellen.

Me gustaría hacer una pregunta.

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

¿Puedes bajar la radio?

Stellen Sie sich einmal vor,

¡Solo imaginen!

Wenn jemand Fragen stellen möchte

si alguien quiere hacer preguntas

Stellen Sie sich das vor:

Piensen sobre eso por un segundo.

Sie stellen ihren Müttern Fragen.

Ellas preguntan a sus madres.

Wir sollten eine Falle stellen.

Deberíamos preparar una trampa.

Darf ich eine Frage stellen?

¿Puedo hacer una pregunta?

Darf ich einige Fragen stellen?

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Könnte ich eine Frage stellen?

¿Puedo hacer una pregunta?

Wir stellen niemanden mehr ein.

Ya no estamos contratando.

Stellen wir uns der Wirklichkeit!

¡Enfrentemos la realidad!

Sie dürfen gerne Fragen stellen.

Siéntase libre de hacer preguntas.

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

- Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
- Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
- Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

- Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
- Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?

¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

Stellen Sie sicher, dass es in der Einführung, stellen Sie sicher, dass es ist

Asegúrate de que esté en el introducción, asegúrese de que sea

Nummer drei: Stellen Sie offene Fragen.

Tercera: hagan preguntas abiertas.

Und wir müssen einfache Fragen stellen.

y necesitamos hacer preguntas simples.

Stellen Sie sich einen Baum vor.

Imagínenlo.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

Y al musgo le gustan los entornos oscuros y húmedos.

Stellen Sie sich eine Sommerzivilisation vor,

Imaginen una civilización de verano

Wie kann ich mich dem stellen?

¿Cómo me hace enfrentar esto?

Du kannst jederzeit eine Gegenfrage stellen.

Siempre puedes preguntar algo en contrapartida.

Kann ich ein paar Fragen stellen?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Ich möchte gerne eine Frage stellen.

- Me gustaría hacer una pregunta.
- Me gustaría preguntar.

Stellen Sie sich auf die Waage.

Párese en la balanza.

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

¿Puedo bajar la televisión?

Sie kann Fragen stellen und beantworten.

Ella puede hacer y contestar preguntas.

John ist leicht zufrieden zu stellen.

John es fácil de complacer.

Ich muss ihm eine Frage stellen.

Tengo que hacerle una pregunta.

Ich würde gerne eine Frage stellen.

Me gustaría hacer una pregunta.

Darf ich dir eine Frage stellen?

¿Te puedo hacer una pregunta?

Könntest du den Fernseher leiser stellen?

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

Dürfte ich ein paar Fragen stellen?

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Die Fähigkeit, neue Fragen zu stellen.

la capacidad para plantear nuevas interrogantes.

Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.

Puedo repetir la misma pregunta.

Ich muss dir eine Frage stellen.

Tengo que hacerte una pregunta.

Du solltest dich der Realität stellen.

- Deberías afrontar la realidad.
- Deberíais afrontar la realidad.

Ich möchte dir eine Frage stellen.

Me gustaría hacerte una pregunta.

Stellen Sie sich einmal kurz vor.

Preséntese en términos sencillos, por favor.

Sie stellen Fragen, die unbeantwortbar sind.

Hace preguntas que no tienen respuesta.

Wie viele Stellen hat die Ziffer?

¿Cuántas cifras tiene ese número?

Hunde stellen eine ernste Verkehrsgefahr dar.

Los perros son un serio peligro para el tráfico.

Und dann stellen Sie sich vor,

Y luego, imaginen que esas palabras

Können Sie Ihre Fragen schriftlich stellen?

¿Puede poner por escrito sus preguntas?

Darf ich euch eine Frage stellen?

¿Puedo hacerles una pregunta?

Ich wollte Tom eine Frage stellen.

Quería hacerle una pregunta a Tom.

Ich würde gern zwei Fragen stellen.

Quisiera hacer dos preguntas.

Tom vergaß Mary die Frage zu stellen, die John ihn gebeten hatte ihr zu stellen.

A Tom se le olvidó preguntarle a Mary la pregunta que John le había pedido que le hiciera.

- Darf ich dir noch ein paar Fragen stellen?
- Darf ich euch noch ein paar Fragen stellen?
- Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?

- ¿Puedo hacerte algunas preguntas más?
- ¿Puedo hacerle unas preguntas más?

Sollten Sie sich diese eine Frage stellen:

te tienes que hacer una pregunta,

Stellen wir sie wieder auf die Füße.

Pongámosla de nuevo en pie.

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

Queríamos hacer una pregunta muy específica:

Wieso stellen wir nicht das Wasser ab?

¿Por qué no cerramos el grifo?

Ohne Sonnenlicht stellen Algen die Sauerstoffproduktion ein.

Sin luz solar, las algas dejan de producir oxígeno.

Unser natürlichstes Recht, diese Fragen zu stellen

nuestro derecho más natural a hacer estas preguntas

Sie stellen dieses Epos neben den Terrorismus

ponen esta épica al lado del terrorismo

Beschloss ich mir diese Fragen zu stellen

decidí empezar a hacerme estas preguntas

Könntest du bitte das Radio leiser stellen?

¿Te importaría bajar la radio?

Es ist ihm peinlich, Fragen zu stellen.

A él le da vergüenza preguntar.

Kannst du bitte die Musik leiser stellen?

¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

- Stelle es dahin.
- Stellen Sie es dahin.

- Ponedlo allí.
- Ponlo allí.
- Pónganlo allí.
- Ponlo ahí.

Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?