Translation of "Angelegenheit" in Chinese

- Wie siehst du diese Angelegenheit?
- Wie seht ihr diese Angelegenheit?
- Wie sehen Sie diese Angelegenheit?

您怎麼看這個問題？

Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.

這個問題都被解決了。

Es war eine seltsame Angelegenheit.

这是件怪事。

Ich erklärte ihm die Angelegenheit.

我把事情说明给他了。

Das ist meine eigene Angelegenheit.

那是我自己的事。

So verhält sich die Angelegenheit.

如此而已。

- Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
- Dies ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

这件事至关重要。

Ist diese Angelegenheit nicht sehr befremdlich?

很奇怪，不是么？

Die Angelegenheit ist nicht von Belang.

这件事不重要。

Dies wird als wichtige Angelegenheit betrachtet.

这被认为是一件大事。

Diese Angelegenheit ist von großer Wichtigkeit.

這件事很重要。

Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

我會重新考慮此事。

Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.

關於那件事我有很多話要說。

Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.

对于他来说，这是一件十分重要的事情。

Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

我跟這件事無關。

- Das ist nicht deine Angelegenheit.
- Das geht dich nichts an.

這不干你的事！

Sich zu entscheiden, was man am Feiertag anzieht, ist eine zermürbende Angelegenheit.

要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。

Solch eine komplexe Angelegenheit ist meiner Meinung nach sehr schwer zu lösen.

一件如此複雜的事，我看很難解決。

- Das geht Sie nichts an.
- Das ist nicht deine Angelegenheit.
- Das geht euch nichts an.

这不关你的事。

- Die Sache ist ohne Bedeutung.
- Die Sache ist unwichtig.
- Die Angelegenheit ist nicht von Belang.

这件事不重要。

- Ich habe mit ihm über die Sache geredet.
- Ich habe mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.

我跟他談過這個問題。

- Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
- Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.

我跟這件事無關。

- Ich habe nichts damit zu tun.
- Das ist nicht meine Angelegenheit.
- Das geht mich nichts an.
- Das ist nicht mein Bier!

这件事和我没有关系。

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
- Das interessiert mich nicht.

我不感兴趣。