Translation of "Schuppen" in Spanish

Und den anliegenden Schuppen.

como en viejos depósitos.

- Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen.
- Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.

El martillo debe andar por el taller.

Der Karren stand im Schuppen.

El carro estaba en el cobertizo.

Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.

El martillo está en algún lugar del cobertizo.

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

Neben ihrem Haus ist ein Schuppen in welchem sie die Blätter zerkleinert haben,

Justo al lado de su casa hay un cobertizo donde han triturado las hojas,

Bei den Fischen überlappen sich die Schuppen wie die Ziegel auf einem Dach.

- Los peces tienen las escamas superpuestas como las tejas de un tejado.
- Los peces tienen las escamas solapadas como las tejas de un tejado.

Entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?

¿Ves cómo te sientes más libre en el teclado después de practicar tus escalas como los otros niños?

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.