Translation of "Ruiniert" in Spanish

Er ist ruiniert.

Está arruinado.

Es wurde nichts ruiniert.

Nada quedó arruinado.

Mein Kleid ist ruiniert!

¡Mi vestido está arruinado!

Und du hast es ruiniert. Hast du es jetzt für immer ruiniert?

y lo arruiné. ¿Y lo arruiné para siempre?

Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben.

Beber demasiado arruinará tu vida.

Tom hat mein Wochenende ruiniert.

Tom me arruinó el fin de semana.

Die haben mein Leben ruiniert.

Me arruinaron la vida.

Tom hat mein Leben ruiniert.

Tom arruinó mi vida.

Du hast mich total ruiniert.

Me has jodido la vida.

Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.

Los insectos arruinaron nuestro picnic.

Die Katze hat mein Sofa ruiniert.

El gato arruinó mi sofá.

Noch ein Krieg und wir sind ruiniert.

Otra guerra más y estaremos arruinados.

- Sie ruinierten es.
- Sie haben es ruiniert.

Ellos lo arruinaron.

Tom und Maria haben Johannes’ Party ruiniert.

Tom y Mary irrumpieron en la fiesta de John.

Toms Leben wurde durch Drogen völlig ruiniert.

La vida de Tom estaba totalmente arruinada por las drogas.

Er ist für den Rest seines Lebens ruiniert.

Él estará arruinado de por vida.

Vielen Dank! Du hast gerade mein Leben ruiniert!

¡Muchas gracias! ¡Me acabas de arruinar la vida!

Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.

La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos.

Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.

- Sie sind ruiniert.
- Sie sind kaputt.
- Sie sind defekt.

- Están rotos.
- Están estropeados.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

Ella arruinó mi vida.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

El gato arruinó mi sofá.

Tom geriet in einen Regenschauer, und sein neuer Anzug wurde ruiniert.

A Tom le sorprendió un chaparrón y le estropeó su nuevo traje.

Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes.

La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.

Du solltest das wirklich sein lassen. Es ruiniert nur deine Gesundheit.

Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.