Translation of "Fähigkeit" in Polish

Sprechen ist eine Fähigkeit des Menschen.

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

Ale ten pająk posiada niezwykłą umiejętność.

Eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

Koty mają zdolność widzenia w ciemności.

Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in ungewohnter Weise zu kombinieren.

Kreatywność to zdolność do łączenia znanych elementów w niezwykły sposób.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen.

Człowiek łagodny jest zdolny przyjmować ciosy nie eksplodując przy tym emocjonalnie. Człowiek łągodny nie kontratakuje, gdy zostanie zaatakowany, nie krzyczy i nie wrzeszczy, tylko ufny we własną wewnętrzną siłę, pozostaje spokojny i rozluźniony. To cecha, która przydałaby się nam wszystkim w kontaktach z innymi. A jednak nie łatwo ją rozwinąć. Zdobycie jej wymaga wysiłku przez całe życie.