Translation of "Orten" in Spanish

Er war schon an vielen Orten.

Ya fue a muchos lugares.

Wir gingen zu einigen unglaublichen Orten.

- Nosotros fuimos a algunos lugares increíbles.
- Nosotras fuimos a algunos lugares increíbles.

Von Restaurants zu Orten zu gehen,

de restaurantes, a lugares a donde ir,

Ich würde an vielen verschiedenen Orten sein

Estaría en muchos lugares diferentes

An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.

En muchos lugares los ciegos venden billetes de lotería.

Auf den besten zehn Orten zu leben,

en los mejores diez lugares para vivir,

Wir verdienen dasselbe, wir gehen zu denselben Orten,

Generamos los mismos ingresos, vamos a los mismos lugares,

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

No se puede estar en dos lugares a la vez.

Start-up-Events, all diese Art von Orten

Eventos de inicio, todo ese tipo de lugares

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.

Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

Aber ich habe meinen Verkehr gefunden von Orten wie Brasilien,

pero encontré mi tráfico de lugares como Brasil,

Zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

a lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

Französisch wird in Frankreich und an einigen Orten in Italien gesprochen.

El francés se habla en Francia y en algunas partes de Italia.

Genau an solchen Orten halten diese Krabbeltiere und Schlangen sich gerne auf.

Esta es la clase de lugar que les gusta a los bichos rastreros y a las serpientes.

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Se trajeron piedras importantes de lugares importantes que son más antiguos que usted

An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.

En los sitios donde nieva mucho, el queroseno es un bien indispensable.

Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

Pero lo cierto es que de muchas maneras y en muchos lugares del mundo,

Wir landen an ein Paar Orten, aber finden nichts außer verlassenen Farmen, kein Koka.

Nos detuvimos en un par de lugares, pero solo encontramos granjas abandonadas, nada de coca

An dunklen, feuchten Orten kann man viele gruselige Tiere finden. Und genau dorthin gehen wir.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Aber sein Talent für das Malen von klein auf würde ihn zu anderen Orten tragen

Pero su talento para pintar desde joven lo llevaría a otros lugares

Warum leben Vampire in großen Schlössern oder Friedhöfen? Können sie nicht an weniger Aufsehen erregenden Orten wohnen?

¿Por qué los vampiros viven en enormes castillos o en cementerios? ¿No pueden vivir en algún lugar que llame menos la atención?

In diesem Jahr hat die Staatsduma neue Gesetze erlassen, die viele für Russländer übliche Dinge untersagen. Unter Androhung einer hohen Geld- oder sogar Freiheitsstrafe sind nun verboten, ukrainische Schokolade und Kuchen zu essen, an öffentlichen Orten zu rauchen, in allen Sportveranstaltungen Alkohol zu trinken. Russische Frauen können jetzt keine synthetische Unterwäsche und keine Schuhe mit hohen Absätzen tragen.

En este año La Duma Estatal adoptó leyes que prohíben a los rusos muchas cosas usuales para ellos. Bajo pena de una gran multa e incluso de la privación de la libertad ahora no se puede comer tortas y chocolates ucranianos, fumar en lugares públicos, beber bebidas alcóholicas en eventos deportivos. A las mujeres les está prohibido ponerse ropa interior sintética y zapatos de tacones altos.