Translation of "Neidisch" in Spanish

- Bist du neidisch?
- Sind Sie neidisch?
- Seid ihr neidisch?

¿Tienes envidia?

Die sind nur neidisch.

Sólo están celosos.

Maria ist nicht neidisch.

María no es envidiosa.

Dein Erfolg macht mich neidisch.

Tu éxito me provoca envidia.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Todos estaban celosos de mi éxito.

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

Ella tiene envidia de mi éxito.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Él estaba celoso de mi éxito.

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

- Él tenía envidia de mi éxito.
- Él envidiaba mi éxito.

Er war neidisch auf ihr Glück.

Él estaba celoso de su felicidad.

Warum bist du neidisch auf mich?

¿Por qué estás celoso de mí?

- Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
- Sie sind neidisch auf mein neues Auto.

Todos envidian mi carro nuevo.

Ein neidisch Herz hat Qual und Schmerz.

Un corazón envidioso tiene tormento y dolor.

Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.

Todos estaban celosos de mi coche nuevo.

Ich bin auf dein Leben überhaupt nicht neidisch.

Yo no envidio tu vida para nada.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

No deberías estar celoso del éxito de otros.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

Ella tiene envidia de mi éxito.