Translation of "Monarchie" in Spanish

Etwa das Vereinigte Königreich und seine Monarchie.

Tomemos el Reino Unido y su monarquía.

Die wiederhergestellte Bourbon-Monarchie überschüttete Berthier mit

La monarquía borbónica restaurada derramó títulos y honores sobre

Das spanische Regierungssystem ist die parlamentarische Monarchie.

El sistema de gobierno español es la monarquía parlamentaria.

Er diente der wiederhergestellten Monarchie als Botschafter in Russland

Luego pasó a servir a la monarquía restaurada como embajador en Rusia

Der König sah das Ende der Monarchie nicht kommen.

El rey no vio venir el fin de la monarquía.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

Unter der wiederhergestellten Monarchie diente er als Kriegsminister und versuchte,

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

Der Vatikan ist eine absolute Monarchie, deren Regent gewählt wird.

El Vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido.

Und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

Wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie von Neapel zum Tode verurteilt.

Murat fue condenado a muerte por la restaurada monarquía borbónica de Nápoles.

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

Ney fue honrado por la restaurada monarquía borbónica como el mejor soldado de Francia.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

Das Ende des Ersten Weltkriegs bedeutete auch das Ende der Monarchie in Deutschland.

El final de la Primera Guerra Mundial también significó el fin de la monarquía en Alemania.

In der Folge verpasste Ney mehrere Fluchtchancen aus Frankreich und wurde von der wiederhergestellten Monarchie

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

Zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

pero se retiró de la vida pública en 1830, tras el derrocamiento de la monarquía borbónica.

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

Cuando Napoleón depuso la monarquía borbónica de España, Murat esperaba que lo hicieran el nuevo rey de España,

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, weigerte sich Oudinot, seinen neuen Eid an die Monarchie zu brechen, erklärte

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero