Translation of "Mahlzeiten" in Spanish

- Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
- Sind die Mahlzeiten inkludiert?

- ¿Incluye comidas?
- ¿Viene con comidas?

Sind die Mahlzeiten inkludiert?

¿Viene con comidas?

Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

No comas entre comidas.

Iss deine beiden Mahlzeiten langsam.

Come tranquilamente tus dos comidas.

- Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

Tome este medicamento entre comidas.

Iss keine Süßigkeiten zwischen den Mahlzeiten.

No comas dulces entre horas.

Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten.

- Cepíllate los dientes después de comer.
- Cepillaos los dientes después de comer.

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

Los japoneses comen tres veces al día.

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

Algunas personas se saltan comidas para perder peso.

- Tom nahm alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer ein.
- Tom aß alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer.

Tom comía todas sus comidas en su cuarto.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

'Picotear' entre comidas es un mal hábito.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día.

Hast du den Überblick über die Mahlzeiten deiner Kinder?

¿Sabes lo que tus niños están comiendo?

- Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
- Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
- Wascht euch vor dem Essen die Hände.

Lávate las manos antes de comer.

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

El médico le aconsejó no comer entre comidas.

- Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.
- Japaner essen dreimal täglich.

Los japoneses comen tres veces al día.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

Los médicos recomiendan tres comidas diarias.

„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“

"¿Cuántas comidas come usted al día?" "Al menos una, como máximo tres".

Es soll gesünder sein, Obst vor den Mahlzeiten anstatt danach zu essen.

Parece que es más sano tomar la fruta antes de las comidas que después.

Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.

Esta asociación humanitaria busca voluntarios para repartir comida a los sin techo durante el mes de diciembre.

- Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
- Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.

Me cepillo los dientes después de comer.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Las comidas caras no compensan la falta de sueño.

"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

«Mamá, ¿puedo comerme una galleta?» «No. No hay que comer entre horas.»

Ich habe schon seit mehreren Jahren die Angewohnheit, meinen Schreibtisch, wenn ich zu Hause bin, nur zu den Mahlzeiten zu verlassen.

Por muchos años he tenido en mi casa el hábito de sólo abandonar mi escritorio cuando es hora de comer.

- Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
- Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
- Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

Me cepillo los dientes después de comer.

Sozialkontakte innerhalb der Familie beschränken sich auf die seltenen gemeinsamen Mahlzeiten, meist jedoch auf Nachfragen, wer die Nusskrem aufgegessen habe und wieso kein Shampoo im Bad zu finden sei.

El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.