Translation of "Medizin" in Spanish

Nimm Medizin!

¡Toma medicación!

Nimm die Medizin.

Toma la medicina.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

La risa es la mejor medicina.

Diese Medizin schmeckt bitter.

La medicina sabe amarga.

Diese Medizin schmeckt furchtbar.

Esta medicina sabe horrible.

Ich brauche diese Medizin.

- Necesito ese medicamento.
- Necesito esa droga.

- Er studiert Medizin.
- Er ist Medizinstudent.
- Er ist Student der Medizin.

Él es estudiante de medicina.

- Hast du die Medizin schon genommen?
- Hast du deine Medizin schon genommen?

- ¿Ya te has tomado la medicina?
- ¿Ya te has tomado tu remedio?

So manche Medizin schadet uns.

Algunos remedios nos caen mal.

Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Toma la medicina cada hora.

Lachen ist die beste Medizin.

La risa es la mejor medicina.

Diese Medizin wird dir helfen.

- Esta medicina te ayudará.
- Este medicamento te ayudará.

Nimm diese Medizin dreimal täglich.

Toma el medicamento tres veces al día.

Ich brauche Medizin gegen Husten.

Necesito un medicamento contra la tos.

Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.

Este remedio sirve contra dolores de cabeza.

Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Hast du die Medizin schon genommen?

- ¿Ya te has tomado la medicina?
- ¿Ya te has tomado tu remedio?

Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich.

Tómese esta medicina tres veces al día.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

La medicina ha hecho progresos dramáticos.

Der Effekt der Medizin war vergangen.

El efecto del medicamento se había pasado.

Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

Esta medicina curará tu resfriado.

Wie lange studieren Sie schon Medizin?

¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

Keine Medizin kann diese Krankheit heilen.

Ningún remedio puede curar esta enfermedad.

Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.

Este remedio curará tu enfermedad de la piel.

Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz erleichtern.

Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza.

Diese Medizin wird dein Bein lähmen.

Esta droga paralizará tu pierna.

Ich begrüße deine Entscheidung, Medizin zu studieren.

Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.

Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.

Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla.

Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.

Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.

Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut.

No siempre una medicina amarga es la que funciona.

Meine Eltern denken, dass ich Medizin studiere.

Mis padres piensan que yo estudio medicina.

Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

Mis padres quieren que estudie medicina.

Ich begrüße Ihre Entscheidung, Medizin zu studieren.

Aplaudo vuestra decisión de estudiar medicina.

Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.

Recuerda tomar tu remedio regularmente.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.

Él fue a América a estudiar medicina.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

Medizin für unseren Wahnsinn, Medizine für unsere Wut.

Medicina para nuestra locura, medicina para nuestra ira.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Los recientes avances en medicina son notables.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

- Er ist Medizinstudent.
- Er ist Student der Medizin.

Él es estudiante de medicina.

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

- Tengo que tomar un medicamento.
- Tengo que tomar medicinas.
- Tengo que tomar remedios.

Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.

Este medicamento debe ser tomado cada tres horas.

Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern.

Esta medicina los ayudará con el dolor de cabeza.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

- Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina.
- Ella se fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar medicina.

Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

- Él fue a América a estudiar medicina.
- Él fue a Estados Unidos a estudiar medicina.

Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.

La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.

- Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

Tome este medicamento entre comidas.

- Nimm diese Medizin und du wirst dich viel besser fühlen!
- Nehmen Sie diese Medizin und Sie werden sich viel besser fühlen!

Tómate esta medicina y te sentirás mucho mejor.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
- Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
- Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.

Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.

Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.

Der Arzt sucht eine Medizin, die gegen diese Krankheit wirkt.

El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.

Es sieht so aus als würde Bill letztendlich Medizin studieren.

Parece que Bill va a ir al instituto médico después de todo.

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Mein Sohn ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

Mi hijo se fue a América a estudiar medicina.

- Nimm das Medikament stündlich ein.
- Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Toma la medicina cada hora.

Ich hatte vor, in den Vereinigten Staaten Medizin zu studieren.

Yo tenía intención de estudiar medicina en los Estados Unidos.

Nach Beendigung der Schule, entschied er sich, Medizin zu studieren.

Al acabar la escuela decidió estudiar medicina.