Translation of "Laute" in Spanish

Englische Laute gut verarbeiten konnten, also die Laute ihrer Muttersprache,

estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

Nicht zwei laute Jungtiere.

No dos cachorros ruidosos.

Er hat eine laute Stimme.

Él tiene una voz fuerte.

Tom mag keine laute Musik.

Tom no quiere la música alta.

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.

Su fuerte voz llamó mi atención.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

Ihren Gesang begleitete er mit seiner Laute.

Él acompañaba su canto con su laúd.

Ich hasse die nasalen Laute des Portugiesischen.

Odio los sonidos nasales del idioma portugués.

Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.

Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada.

Und dass sie spanische Laute nicht so gut verarbeiten konnten,

pero no para procesar los sonidos del español,

Also Laute der Sprache, die sie zuvor nicht gehört hatten.

el idioma al que estos bebés no estaban expuestos.

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

Algunos de estos sonidos son específicos del inglés, otros del español,

- Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
- Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.

Tom quería saber cuál es el apellido de Mary.

Des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

al general rival Brune, mientras que otros estaban irritados por su manera ruidosa y jactanciosa.

- Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute.
- Tom fragte Maria, wie sie mit Nachnamen heiße.
- Tom fragte Maria nach ihrem Familiennamen.

Tom le preguntó a María cuál era su apellido.