Translation of "Ertragen" in Finnish

Ertragen kann unerträglich sein.

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

Ich kann ihn nicht ertragen.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

Er konnte die Hitze nicht ertragen.

Hän ei kestänyt kuumutta.

Ich kann seine Kommentare nicht ertragen.

En kestä hänen kommenttejaan.

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

En voi sietää hänen röyhkeyttä.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

En kestä tätä kipua.

Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

Ich kann es nicht mehr ertragen.

En voi sietää sitä enää.

Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.

En voi sietää hänen näkemistään.

Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

En kestä tätä hajua.

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

En voi sietää hänen mustasukkaisuuttaan.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Hän ei enää kestänyt kipua.

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.

En enää kestä tätä kuumuutta.

Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

En voi sietää pitempään tätä melua.

Dieses Elend ist schlimmer, als ich ertragen kann.

Tämä piina on enemmän kuin pystyn kestämään.

Das ist so ziemlich alles, was ich ertragen kann.

Tässä alkaa olla suunnittelleen kaikki, minkä pystyn sietämään.

- Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
- Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.

- En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.
- En kestä sitä, että minulle nauretaan ihmisten edessä.

- Ich konnte es nicht aushalten.
- Ich konnte es nicht ertragen.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

En voi sietää sitä enää.

Ich kann es nicht ertragen, wenn man sich über mich lustig macht.

En voi sietää että minusta tehdään pilaa.

Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.

Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.

„Wenn das noch lange so weitergeht“, sagte sie, „kann ich’s nicht mehr ertragen.“ Aber es ging weiter, und sie musste es ertragen, ohne dass sie etwas dagegen hätte tun können.

”Jos tämä jatkuu vielä kauan”, hän sanoi, ”en kestä enää”. Mutta se jatkui ja hänen täytyi kestää ilman että pystyi tekemään asialle mitään.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

En kestä tätä kipua enää.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

En kestä tätä kipua enää.

- Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht länger erdulden.

En jaksa sitä enää.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

En voi sitä sietää enää!