Translation of "Ertragen" in Chinese

Ich kann es nicht ertragen.

我忍无可忍了。

Ich kann ihn nicht ertragen.

我受不了他。

- Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
- Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

我對他的行徑難以忍耐。

Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

我無法容忍他的行為。

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

我無法忍受這個痛苦。

Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.

我受不了他的傲慢。

Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.

我受不了他的視線。

Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

我不能忍受這種氣味。

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

我无法再忍受那噪音了。

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

我可以勉強地容忍他的行為。

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

他再也無法忍受這種痛苦。

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

我无法忍受看着她。

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.

我受不了这大热天了。

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

我無法忍受獨居。

Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.

他受不了咖啡的苦味。

- Ich ertrug es nicht sie anzusehen.
- Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

我无法忍受看着她。

Dan verließ Linda, weil er das Leben mit ihr nicht länger ertragen konnte.

Dan离开了Linda，因为已经没法和她一起过日子了。

Da er es nicht mehr ertragen konnte, nahm er die Beine in die Hand.

因为他再也受不了了，所以他撒腿就跑了。

- Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.
- Ihm war die Bitterkeit des Kaffees zuwider.

他受不了咖啡的苦味。

Viele Leute glauben, dass nur wer die schlimmsten Entbehrungen ertragen kann es auch zu etwas bringt.

人们普遍认为吃得苦中苦，方为人上人。

Er hat für die USA mehr Opfer ertragen, als sich die meisten von uns vorstellen können.

他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。

Er hatte das schon mehr als einmal gehört, aber das eine Mal war einmal mehr, als er ertragen konnte.

这些话，他听过不止一次，唯其不止一次，才忍无可忍。

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

我受不了他。

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

我再也受不了了！