Translation of "Kontrolliert" in Spanish

Wer kontrolliert das Internet?

¿Quién controla el Internet?

Ich habe Toms Puls kontrolliert.

Comprobé el pulso de Tom.

Die Polizei kontrolliert die Stadteinfahrten.

La policía controla los accesos a la ciudad.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

El capitán controla toda la nave.

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

En ese país el gobierno controla los precios.

Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

- Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
- Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
- Die Lehrerin überprüfte die Anwesenheit.

El profesor pasó la lista.

- Du bist unter ständiger Kontrolle.
- Du bist ständig unter Kontrolle.
- Du wirst kontinuierlich kontrolliert.
- Du stehst unter beständiger Aufsicht.
- Du wirst unablässig beaufsichtigt.

Estás bajo supervisión constante.