Translation of "Köpfe" in Spanish

Wie können wir unsere Köpfe freimachen?

¿Cómo borramos nuestra mente?

Zwei Köpfe sind besser als einer.

Dos cabezas son mejores que una.

Zwei Köpfe denken besser als einer.

Dos cabezas piensan mejor que una.

Man braucht auch sture Köpfe in der Welt.

También cabezotas son necesarias en el mundo.

...die Unorthodoxen, die nicht... Wir haben unsere Köpfe benutzt

los heterodoxos, que no... Que pensaron con su propia cabeza, [brusca frenada]

Wenn wir sagen, dass unsere Köpfe völlig verwirrt sind

cuando decimos que nuestras cabezas están completamente confundidas

So sollten wir unsere Köpfe mit unseren Händen schützen

Así es como debemos proteger nuestras cabezas con nuestras manos

Ich kann dort ein paar wirklich gescheite TED-Köpfe sehen.

Veo un par de rostros inteligentes de TED por aquí.

Boone Smith versetzt sich gerne in die Köpfe der Leoparden.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

- Das ist wirklich was geht durch unsere Köpfe, als Kunde.

- Eso es realmente lo que se va a través de nuestras cabezas, como un cliente.

Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!

¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

»Vogel Strauß!«, und sie steckten alle ihre Köpfe unter die Tische.

"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

Dos cabezas son mejores que una.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.