Translation of "Benutzt" in Hungarian

Sie benutzt dich.

Felhasznál téged.

Tom benutzt dich.

- Tom kihasznál téged.
- Tom felhasznál téged.

- Wer benutzt es sonst noch?
- Wer benutzt ihn sonst noch?
- Wer benutzt sie sonst noch?

Ki más szokta ezt használni?

- Hast du mein Messer benutzt?
- Haben Sie mein Messer benutzt?

Használtad a késemet?

Hast du Toilettenpapier benutzt?

- Használtál WC-papírt?
- Használtál klotyópapírt?

Welchen Browser benutzt du?

Milyen böngészőt használsz?

Wozu benutzt man das?

Ez mire jó?

Tom benutzt kein Facebook.

Tom nem használ Facebookot.

Wofür benutzt man das?

- Ezt mire kell használni?
- Mire használják ezt?

Welches Shampoo benutzt du?

Milyen sampont használsz?

Wie benutzt man das?

Ezt hogyan kell használni?

- Weißt du, wie man das benutzt?
- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?

Tudod, hogy kell használni?

Benutzt nicht White Rain Shampoo

Ne használj White Rain sampont,

Das Wort benutzt keiner mehr.

Senki sem használja már azt a szót.

Wer benutzt sie sonst noch?

Ki más használja őket?

Hast du meine Zahnbürste benutzt?

- Használtad a fogkefémet?
- Te használtad az én fogkefémet?!

Äh, wie benutzt man das?

Ő, ezt hogyan kell használni?

Sie benutzt Kondome nicht gerne.

Nem szívesen használ gumit.

- Welchen Browser benutzt du?
- Was für einen Browser benutzt du?
- Welchen Netznavigator verwendest du?

Melyik böngészőt használod?

Ich habe es nur einmal benutzt.

Csak egyszer használtam.

Dieses Zimmer wird als Küche benutzt.

Ezt a szobát használják konyhaként.

Ich weiß, wie man das benutzt.

Tudom, hogy kell ezt használni.

Wissen Sie, wie man das benutzt?

Tudja, hogy kell használni?

Mary benutzt beim Kochen kein Salz.

Mária nem használ a főzésnél sót.

Was für ein Shampoo benutzt du?

Milyen sampont használsz?

Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

Óvatosan kell használni ezt a teleszkópot.

Tom benutzt einen Goldbarren als Briefbeschwerer.

Tom aranyrudat használ levélnehezékként.

Maria benutzt die Nähmaschine sehr geschickt.

Mária nagyon ügyesen dolgozik a varrógépen.

Welche Zahnpasta benutzt du am liebsten?

Melyik a kedvenc fogkrémed?

"Die klebrige Vicky benutzt White Rain Shampoo.

"Szurtos Vicky White Rain sampont használ.

Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

Wer keine englischen Wörter benutzt, ist out.

Nem is menő, aki nem használ angol szavakat.

Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.

Sót használnak a hó megolvasztásához.

- Was für einen Browser benutzt du?
- Welchen Browser benutzt ihr?
- Welchen Netznavigator verwendest du?
- Welchen Netzgucker gebrauchst du?

Melyik böngészőt használod?

Er benutzt slowenische Worte nur selten im Kindergarten,

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

Sajátos fegyverként használta a karját.

Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?

Arra való, hogy hidegen tartsuk a dolgokat?

Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.

Nem tudom, hogy hogy kell használni ezt az iránytűt.

Er benutzt seine Zähne nicht nur zum Lächeln.

Nem csak nevetésre használja a fogát.

Ich denke, man benutzt dieses Wort nicht mehr.

Azt hiszem, már nem használják ezt a szót.

Tom benutzt gerne seinen in Japan gekauften Reiskocher.

Tomi szívesen használja a Japánban vásárolt rizsfőzőjét.

Tom benutzt jede Gelegenheit, um sich zu bilden.

Tom minden alkalmat megragad a művelődésre.

Wir haben sie wenigstens zehn Jahre nicht benutzt.

Legalább tíz éve nem használtuk már.

...die Unorthodoxen, die nicht... Wir haben unsere Köpfe benutzt

...akik nem voltak hithűek és nem... Akik használták az eszüket,

Der produzierte Kalk kann bei industriellen Prozessen benutzt werden,

Az így keletkezett mész felhasználható ipari folyamatokban,

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

Kétezer tapadókorongja van, és mindegyiket külön-külön használja.

Wenn du einen Löffel benutzt, benutze auch einen Teller!

Ha kanalat használsz, használj tányért is!

Ich habe das Gefühl, dass Tom mich nur benutzt.

Az az érzésem, hogy Tom csak kihasznál engem.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.

Mikor dühös, mindig káromkodik.

Welche Sprache benutzt ihr zwei, wenn ihr euch unterhaltet?

Melyik nyelvet használjátok, ha egymással beszélgettek.

Diese Zahnbürste ist nicht von meiner Mutter benutzt worden.

Ezt a fogkefét anyám nem használta.

Ich habe den Plattenspieler schon ewig nicht mehr benutzt.

Már egy jó ideje nem használtam a lemezjátszót.

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
- Ich habe meine Phantasie bemüht.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

Használtam a képzeletemet.

Stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt.

ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.

A sólyom nem épít saját fészket, elhagyott fészkekbe költözik.

Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deinen Eltern sprichst?

Milyen nyelvet használtok, amikor a szüleiddel beszélsz?

Ihr Sohn benutzt gar ja keine Farben in seinen Zeichnungen.

Az ön fiúk egyáltalán nem használ színeket a rajzain.

Tom benutzt in der Fabrik In-Ear-Kopfhörer statt Gehörschutzstöpsel.

Tomi bedugós fülhallgatót használ a gyárban a füldugó helyett.

Und indem er benutzt wird, entfernt er CO2 aus der Luft.

és eközben kivonja a CO₂-ot a levegőből.

Tom, könntest du Maria nicht zeigen, wie man den Scanner benutzt?

- Tom, nem tudnád megmutatni Mariának, hogyan kell a szkennert használni?
- Tom, meg tudnád mutatni Mariának, hogy kell használni a szkennert?

Dieses Wörterbuch beinhaltet Sätze zur Illustration, wie man die einzelnen Wörter benutzt.

Ebben a szótárban vannak mondatok, melyek bemutatják, hogyan kell használni az egyes szavakat.

- Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
- Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?

Használsz szivacsot fürdéshez?

„Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deiner Mutter sprichst?“ – „Meine Muttersprache natürlich.“

- Ha édesanyáddal beszélsz, melyik nyelven teszed azt? - Természetesen az anyanyelvemen.

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.

Egy hétig nem használtam az Ankit és most 500 szókártyát kell átismételnem.

- Welche Zahnpasta benutzt du am liebsten?
- Was ist eure Lieblingszahnpasta?
- Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?

Melyik a kedvenc fogkrémed?

- Die alte Uhr ist noch immer in Verwendung.
- Die alte Uhr wird immer noch benutzt.

A régi óra még mindig használatban van.

Er ist sechsundsiebzig Jahre alt, aber er benutzt sein Gehirn immer noch öfter als die meisten jungen Leute.

Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Ó most már emlékszem. Gumit használtam; amit úgyszólván ritkán, vagyis inkább sosem használok.

- Tom benutzt in der Fabrik In-Ear-Kopfhörer statt Gehörschutzstöpsel.
- Tom trägt in der Firma anstelle von Gehörschutzstöpseln immer Knopfohrhörer.

Tomi bedugós fülhallgatót használ a gyárban a füldugó helyett.

„Bei euch benutzt man immer noch Pferdekutschen, oder?“ – „Nein, nein, nein. Bei uns werden die Kutschen von Enten und Ziegen gezogen.“

- Nálatok még lovas kocsik vannak, ugye? - Nem, nem. Nálunk kecskék és kacsák húzzák a kocsit.

„Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?“ fragte Tom. Maria überlegte. „Daran kann ich mich schon gar nicht mehr erinnern“, gab sie schließlich zur Antwort. Tom nickte und warf den Gegenstand, der er ihr gezeigt hatte, über die Schulter hinter sich in den Mülleimer.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.