Translation of "Hinzufügen" in Spanish

Lass mich hinzufügen

déjame agregar

Ich möchte dies hinzufügen

Me gustaría agregar esto

Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.

Añada una cucharadita de pimiento.

Salz nach Geschmack hinzufügen.

Agrega sal al gusto.

Wir mussten dies hier hinzufügen,

Tuvimos que agregar este,

Sechzig Gramm geriebenen Käse hinzufügen.

Añada sesenta gramos de queso rallado.

Wir können unserem Leben keine Tage hinzufügen, doch wir können unseren Tagen Leben hinzufügen.

No podemos agregarle días a nuestras vidas, pero podemos agregarle vida a nuestros días.

Denn wenn Sie ein Transkript hinzufügen,

Porque si agregas una transcripción,

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal?

Würdest du mich bitte auf WhatsApp hinzufügen?

¿Podrías agregarme a WhatsApp, por favor?

Sie können es in der Fußzeile hinzufügen,

puedes agregarlo en el pie de página

Immer Wert in Ihre E-Mails hinzufügen

siempre agregue valor en sus correos electrónicos-

Durch Hinzufügen Ihrer Videos zu Ihrer Website

Al agregar sus videos a su sitio web,

- Ich frage mich, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich wüsste gern, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann.

Me pregunto si puedo añadir una frase.

Was für einen Satz könnte man noch hinzufügen?

¿Qué otra frase se podría añadir?

Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?

¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?

Wenn Sie zu viele hinzufügen, Du wirst es bemerken

Si agrega demasiados, vas a notar

Denn dann kannst du hinzufügen die Schlüsselwörter, die fließen,

Porque entonces puedes agregar las palabras clave que fluyen,

- Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
- Kannst du diese Nummern hinzufügen?

¿Puedes sumar estos números?

- Richtig. Du kannst nicht einfach Leute dupieren und Links hinzufügen

- Correcto. No puedes solo engañar a las personas y agregar enlaces

Du willst auch nicht hinzufügen in mehr als drei Links

Tampoco quieres agregar en más de tres enlaces

Und Sie können in denen hinzufügen das sind hohe Eindruckszahlen,

Y puedes agregar en los que son recuento alto de impresión,

Dass Sie zu Ihrem hinzufügen sollten Inhalt, um höher zu rangieren.

que deberías agregar a tu contenido para clasificar más alto para.

Auch wenn Sie in die hinzufügen Transkriptionen auf Ihrer eigenen Website,

incluso si agrega en el transcripciones en su propio sitio,

- Wie kann ich Anhänge einem Satz hinzufügen?
- Wie etikettiert man einen Satz?

¿Cómo puedo añadir etiquetas a una oración?

Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.

Mezcla la mantequilla y la harina antes de añadir los demás ingredientes de la tarta.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

- Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
- Sollen wir noch etwas mehr Salz hinzugeben?

¿Le ponemos un poco más de sal?

Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.

Si todos añadieran solamente frases perfectas, este proyecto no sería tan interactivo ni tan interesante.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.

¿Quizá yo también debería añadir frases sin traducción? Es una forma muy rápida de mejorar la popularidad de una lengua.

- Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
- Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!

Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

sollten Sie die Variante

zu Ihren A/B-Tests hinzufügen.

desea agregar variación a sus pruebas A / B.

Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.

Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.