Translation of "Aufs" in Chinese

Das geht aufs Haus.

这是免费的。

- Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
- Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.
- Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.

你应该作最坏的准备。

Sie strich Butter aufs Brot.

她把奶油塗在麵包上。

Ich bin aufs Schlimmste gefasst.

我已经做好了最坏的打算。

Er konzentrierte sich aufs Lernen.

他专心于学习。

Sie sind aufs Land gezogen.

他们在乡村安定了下来。

Steig sofort aufs Pferd auf!

马上上马！

Dieses Getränk geht aufs Haus.

這種飲料是免費招待的。

Ich gehe jeden Sommer aufs Land.

我每年夏天都去鄉下。

Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.

你应该作最坏的准备。

- Tom hat sich dick Honig aufs Brot gestrichen.
- Tom strich sich dick Honig aufs Brot.

- 汤姆往他的面包片上放了许多蜂蜜。
- 汤姆往他的吐司上放了许多蜂蜜。

Er gab aufs Geratewohl einen Schuss ab.

他随便开了一枪。

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

必須為最壞的情況作好準備。

Ein Vögelchen hat aufs Auto meiner Tante geschissen.

有只小鸟拉了泡屎在我阿姨的车上。

Wir sollten nicht zu viel Wert aufs Geld legen.

我們不應該把金錢看得太重。

- Ich muss auf die Toilette.
- Ich muss aufs Klo.

我要去廁所。

- Er saß auf dem Bett.
- Er setzte sich aufs Bett.

他坐在床上了。

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

當夜晚滿月掉落在屋頂上時, 所有的農夫都被吵醒了。

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.

对方球员在禁区内组成一道防线，试图阻截梅西的射门。

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.

无论通过行纳粹礼还是将手放在胸前，我认为这种爱国主义的表现是一种病的症状，而病因和治疗方法有待进一步研究。

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？