Translation of "Glaubten" in Spanish

Sie glaubten, du würdest weglaufen

creyeron que huirías

Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.

- Pensamos que eras casado.
- Pensamos que eras casada.

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

Al principio, no le creían.

Alle glaubten ihm seine Lüge.

Todos creyeron su embuste.

Sie glaubten, du lebst im Feuer

creían que estabas viviendo en el fuego

Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.

Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor.

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Ellos creían que la Tierra es plana.

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

No creían que pudieran tener éxito

Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.

Antes la gente creía que la Tierra era plana.

Und vieles, was wir zu wissen und zu verstehen glaubten,

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

Aber die Hoffnung aufzugeben, war gegen alles, woran wir glaubten.

Pero cancelar la esperanza era contrario a todo en lo que creíamos.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es gehe Elke gut.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, es gehe Elke gut.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke gutgehe.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke gutgehe.

Tom y María le contaban a Johannes, que ellos no creían que Elke estuviera bien.

Die Leute glaubten nicht wirklich an Imam, er ging nach Arif

la gente no creía realmente en el imán, fue tras Arif

Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.

Por largo tiempo los filósofos creían que el conocimiento era una convicción verdadera y justificada.

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

Bueno, esa es la historia, y sin duda algunos vikingos lo creyeron y otros sin duda

Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen.

Los hombres creyeron que me seducirían con tres frases susurradas al oído.

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Pero, debido a sus trajes turcos, los astrónomos no creían que estuviera diciendo la verdad.

- Wir dachten, dass sich die Erde um die Sonne bewegt.
- Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

Die antiken Kulturen hatten eine Vielzahl von Erklärungen dafür, was die Sterne und Planeten seien, aber fast alle von ihnen glaubten, dass es außer denen, die sie auf der Erde sahen, auch noch völlig andere Lebewesen geben könnte.

Las culturas antiguas tenían una multitud de explicaciones de lo que eran las estrellas y los planetas, pero casi todas creían que aparte de las que veían en la Tierra, también podía haber seres vivos completamente diferentes.