Translation of "Weglaufen" in Spanish

Ich muss weglaufen.

Debo salir corriendo.

Ich sah ihn weglaufen.

- Lo vi arrancar.
- Lo vi huir.

Sie hätten weglaufen können.

Ellos pudieron haber huido.

- Lass den Dieb nicht weglaufen!
- Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

¡No dejes que huya el ladrón!

Sie glaubten, du würdest weglaufen

creyeron que huirías

Nicht weglaufen, bleib, wo du bist.

No te vayas, quédate ahí.

Nicht weglaufen. Bleib, wo du bist.

No te vayas, quédate allí.

Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.

- Puedes correr, pero no puedes ocultarte.
- Puedes correr, pero no esconderte.

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

Sie machte eine Bewegung, als wolle sie vor mir weglaufen, doch dann wurde sie ruhiger.

Ella tuvo una reacción como si quisiera escapar de mí, pero luego se tranquilizó.

Wenn Leute von Tränengas weglaufen schlagen sie Fenster ein um sich zu verstecken und Hilfe zu holen

el gas lacrimógeno hace que la gente corra y rompa ventanas para esconderse y conseguir ayuda.