Translation of "Glückliche" in Spanish

Wer ist der Glückliche?

¿Quién es el afortunado?

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

Tom ist keine glückliche Person.

Tom no es una persona feliz.

Tom hatte eine glückliche Kindheit.

Tom tuvo una infancia feliz.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

Yo tuve una infancia feliz.

Wir sind eine große, glückliche Familie.

Somos una familia grande y feliz.

Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.

Tuve una niñez bastante feliz.

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

Así que decidí llamarme a mi misma una "feminista feliz".

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Hay personas felices e infelices.

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.

Tom hob sein Glas und sagte: „Auf das glückliche Paar!“

Tom levantó la copa y dijo, "¡Por la feliz pareja!"

Erinnerst du dich noch daran? Erinnest du dich an die glückliche Zeit?

¿Todavía te acuerdas? ¿Recuerdas los días felices?

- Das ist keine sehr glückliche Übersetzung.
- Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.

Eso no es una traducción muy exitosa.

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.

In jeder Minute, die du im Ärger verbringst, versäumst du 60 glückliche Sekunden deines Lebens.

En cada minuto que pasas enojada, pierdes sesenta segundos felices de tu vida.

Glückliche Schokolade, die, die ganze Welt umrundet, hindurch durch ein Frauenlächeln den Tod im schmelzend-köstlichen Kusse ihres Mundes findet!

Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.

Die Übernachtung bei ihrer besten Freundin Elke war für Maria eine so glückliche Erfahrung, dass sie weinen musste, als es am nächsten Tage Zeit wurde, nach Hause zurückzukehren.

Pasar la noche con su amiga Alicia fue una experiencia tan feliz para María, que al volver a casa al día siguiente no pudo evitar llorar.