Translation of "Gemeinwohl" in Spanish

"Gemeinde für das Gemeinwohl".

"municipio del bien común".

Eine davon ist die Gemeinwohl-Ökonomie.

Y una de ellas es la economía del bien común.

Die Gemeinwohl-Ökonomie ist sehr jung.

Esta economía es muy joven.

Das Ziel ist intuitiv das Gemeinwohl.

La meta, de forma intuitiva, es el bien común.

überarbeitete eine Stellungnahme zur Gemeinwohl-Ökonomie.

ha redactado una opinión en la economía del bien común.

Ein Gemeinwohl-Produkt erfasst, was wirklich zählt.

Un producto del bien común mide lo que realmente importa.

300 Unternehmen erstellten ihre Bilanz zum Gemeinwohl;

300 compañías han hecho su balance de bien común,

Die Gemeinwohl-Bilanz soll eine sichtbare Hand sein,

El balance del bien común debe ser una mano visible

Diese Universität berief im Anschluss einen Gemeinwohl-Beauftragten.

Esta universidad designó un oficial del bien común después de hacerlo.

Würden sie das Gemeinwohl zum Herzstück der Wirtschaft machen,

pondrían el bien común en el núcleo de la economía,

Und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

el mayor bien posible como especie, que nos puede ayudar a vivir.

Das deutsche Grundgesetz besagt, dass Eigentum dem Gemeinwohl dienen muss.

La ley fundamental alemana dice que la propiedad ha de servir al bien común.

In der Gemeinwohl-Ökonomie kann ein Unternehmen nur erfolgreich sein,

En la economía para el bien común, una compañía solo puede tener éxito

In den Vereinigten Staaten sei die Schaffung eines Bankensystems mit nicht dem Gemeinwohl dienender Geldschöpfung.

en los Estados Unidos es el sistema bancario y hacer dinero sin trabajar.