Translation of "Zählt" in Portuguese

Er zählt schnell.

Ele conta rápido.

Der Gedanke zählt.

- É a ideia que conta.
- É a intenção que conta.
- O que importa é a intenção.

Das Endergebnis zählt.

- O importante é o resultado final.
- O resultado final é o que importa.
- O que importa, finalmente, é o resultado.

Jedes Wort zählt.

- Cada palavra conta.
- Toda palavra conta.
- Toda palavra é importante.

Jede Minute zählt.

Cada minuto é importante.

Was zählt ist Erfahrung.

A experiência conta.

Tom zählt auf Mary.

Tom conta com Mary.

Maria zählt zu meinen Lieblingsschriftstellern.

A Mary é uma das minhas autoras favoritas.

Das ist alles, was zählt.

- É tudo o que importa.
- Isso é tudo o que importa.

Eine Minute zählt sechzig Sekunden.

Um minuto tem sessenta segundos.

Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

A associação tem trinta membros.

Diese Frage zählt fünfzig Punkte.

Esta pergunta vale 50 pontos.

Also, wie zählt dein Follower?

Como está a sua quantidade de seguidores?

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.

Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!

Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

O que importa é que nunca desistimos!

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

o que importa é que o grupo vive

Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.

Para Tom, o que importa é uma cara bonita.

Alles was zählt, ist glücklich zu sein.

- Tudo o que importa é ser feliz.
- A única coisa que importa é ser feliz.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

Geld spielt keine Rolle. Was zählt ist meine Sicherheit.

O dinheiro não importa. O que importa é a minha segurança.

Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Tom é um dos melhores trabalhadores que temos.

Und es zählt für viele andere SEO-verwandte Begriffe.

E ela ranqueia para um monte de outros termos relacionados a SEO.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

Conte até trinta.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

- Eine Stunde hat sechzig Minuten.
- Eine Stunde zählt 60 Minuten.

Uma hora tem sessenta minutos.

- Der Verein hat dreißig Mitglieder.
- Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

A associação tem trinta membros.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!

Contem de um até cem.

Der Schäfer zählt die Schafe: „Eins, zwei, drei, vier, fünf ... hundert.“

O pastor conta as ovelhas: "Uma, duas, três, quatro, cinco ... cem."

Das Einzige, was für Tom zählt, ist, wie viel Geld er verdient.

A única coisa que importa a Tom é quanto dinheiro ele consegue.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- As vidas negras importam.
- As vidas negras são importantes.

Diese Seite zählt auf der ersten Seite von Google für den Begriff SEO.

Essa página ranqueia na primeira página do Google com o termo SEO.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

Contem de um até cem.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.