Translation of "Zählt" in Chinese

Der Gedanke zählt.

礼轻情意重。

Jede Minute zählt.

分秒必争。

Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

這個協會有三十個會員。

Diese Frage zählt fünfzig Punkte.

本題佔五十分。

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

她覺得健康比財富重要。

Meine Meinung ist die, die zählt!

我的意見才是最重要的！

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

数到三十。

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

他是我其中一個最要好的朋友。

- Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.
- Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

- 汤姆很挑长相。
- 汤姆喜欢脸长得漂亮的。

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

他是世界上最伟大的科学家之一。

Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.

不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。

- Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.
- Der Liebe Wert beweist kein aufgespreiztes Wesen, wenn niemals sie erlahmt, dann war sie wohl erlesen!

不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。