Translation of "Zählt" in Turkish

Zählt das?

O sayıyor mu?

Sie zählt schnell.

O hızlı sayar.

Der Gedanke zählt.

- Düşünmen yeter.
- Düşünmesi yeter.
- Düşünmeniz yeter.
- Önemli olan düşünmek.
- Önemli olan niyet.

Jede Stimme zählt.

Her oy sayılır.

Er zählt schnell.

O hızlı sayar.

Lasagne zählt zu meinen Lieblingsgerichten.

Lazanya benim en sevdiğim yiyeceklerden biridir.

Maria zählt zu meinen Lieblingsschriftstellern.

Mary benim en sevdiğim yazarlardan bir tanesi.

Das ist alles, was zählt.

İşte bütün mesele budur.

Diese Frage zählt fünfzig Punkte.

Bu soru 50 puan değerindedir.

Tom zählt auf Marys Hilfe.

Tom, Mary'nin yardımına güveniyor.

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

O sağlığa zenginliğin üzerinde değer verir.

Niue zählt gerade einmal 1400 Einwohner.

Niue'nin nüfusu sadece 1400'dür.

Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

Bir seçimde her oy sayılır.

Tom zählt auf dich, nicht wahr?

Tom sana güveniyor, değil mi?

Was zählt, ist die innere Schönheit.

Önemli olan iç güzelliği.

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

Ama önemli olan, asla pes etmememiz.

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

İnsanlar önemli işler yapmak istiyor, esneklik istiyor,

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

önemli olan grubun yaşamasıdır

Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.

Benim düşüncem ofiste pek geçerli sayılmaz.

Alles was zählt, ist glücklich zu sein.

Tek önemli olan mutlu olmaktır.

Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.

On sekiz yaşın üstündeki biri yetişkin olarak sayılır.

Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.

Bu kitap, onun çalışmalarının en iyileri arasında sayılır.

- Wir lieben uns, und nur das alleine zählt.
- Wir lieben uns, und das ist alles, was zählt.

Birbirimizi seviyoruz ve önemli olan da bu.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Essen zählt zu den großen Freuden des Lebens.

Yemek hayattaki büyük zevklerden biridir.

Die alte Dame zählt noch immer ihr Wechselgeld.

Yaşlı bayan hâlâ paranın üstünü sayıyor.

Die Britische Nationalbibliothek zählt zu den größten der Welt.

İngiliz Kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.

Nicht was du liest zählt, sondern wie du es liest.

Önemli olan ne okuduğun değil onu nasıl okuduğundur.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

Otuza kadar say.

Mit zum Schwierigsten auf der Welt zählt es zu verzeihen.

Dünyada yapacak en zor şeylerden biri affetmektir.

Das zählt zu den Dingen, die ich aus Europa vermisse.

Bu, Avrupa hakkında özlediğim şeylerden birisi.

Tom zählt zu den reichsten und berühmtesten Männern der Welt.

Tom dünyanın en zengin ve en ünlü erkeklerinden biridir.

Die Bibliothek des Vatikans zählt zu den ältesten der Welt.

Vatikan Kütüphanesi dünyadaki en eski kütüphanelerden biridir.

Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.

Ne yazık ki, cömertlik kocamın belirgin özelliklerinden biri değil.

Das Haus war leer, wenn man die Katze nicht zählt.

Kediyi saymazsanız ev boştu.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

- O, benim en iyi arkadaşlarımdan biridir.
- O en iyi arkadaşlarımdan biri.

Das Einzige, was für Tom zählt, ist, wie viel Geld er verdient.

Tom için önemli olan tek şey, onun ne kadar para kazandığıdır.

Tom zählt zu den lustigsten und interessantesten Menschen, die ich je kennengelernt habe.

Tom, tanıştığım en komik ve en ilginç insanlardan birisi.

- Das ist alles, worauf es jetzt ankommt.
- Das ist alles, was jetzt zählt.

Şimdi önemli olan tek şey budur.

Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.

Önemli olan tek şey, işi yapabilip yapamayacağındır.

- Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
- Nicht die Menge macht's, sondern die Qualität.

Önemli olan miktar değil kalitedir.

- Tom ist einer der Besten in der Branche.
- Tom zählt zu den Besten der Branche.

Tom işinde en iyilerden birisi.

Laut der amerikanischen Zeitung International Living zählt Uruguay zu den zwanzig sichersten Länder der Welt.

Amerikan dergisi Uluslararası Yaşam'a göre, Uruguay dünyada en güvenli yirmi ülke arasında yer almaktadır.

- Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
- Kaffee zählt zu den wichtigsten Erzeugnissen dieses Landes.

Kahve, bu ülkenin en önemli ürünlerinden biridir.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

- Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
- Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Tom, en iyi çalışanlarımızdan biri.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

1'den 100'e kadar say.

- Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
- Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.

Büyük Kanyon ABD'deki en popüler yerlerden biridir.