Translation of "Zählt" in Dutch

Zählt das?

- Telt dat?
- Doet dat ertoe?

Sie zählt schnell.

Ze telt snel.

Der Gedanke zählt.

Het is de gedachte die telt.

Jede Minute zählt.

Elke minuut telt.

Tom zählt auf Mary.

Tom rekent op Mary.

Lasagne zählt zu meinen Lieblingsgerichten.

Lasagne behoort tot mijn lievelingseten.

Eine Minute zählt sechzig Sekunden.

Er zijn zestig seconden in een minuut.

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

Wat van belang is, is dat we nooit opgeven.

Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.

Voor Tom telt alleen een knap gezicht.

Alles was zählt, ist glücklich zu sein.

Het enige dat telt is gelukkig zijn.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Die Britische Nationalbibliothek zählt zu den größten der Welt.

De British Library is een van 's werelds grootste bibliotheken.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

Tel tot dertig.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

Nationale trots behoort tot de dingen die ik niet begrijp.

- Eine Stunde hat sechzig Minuten.
- Eine Stunde zählt 60 Minuten.

Een uur heeft zestig minuten.

- Der Verein hat dreißig Mitglieder.
- Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

De vereniging heeft dertig leden.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Was zählt, ist nicht die Körpergröße eines Menschen, sondern die Größe seines Charakters.

Wat telt, is niet de grootte van een persoon, maar de grootte van zijn karakter.

- Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
- Nicht die Menge macht's, sondern die Qualität.

Het is niet de hoeveelheid, maar de kwaliteit die telt.

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Hij wordt tot de grootste wetenschappers van de wereld gerekend.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.