Translation of "Gehörst" in Spanish

Du gehörst mir.

Tú eres mío.

Du gehörst jetzt mir.

- Ahora eres mía.
- Ya eres mío.
- Ahora me perteneces.
- Ya te tengo.

Zu welchem Club gehörst du?

- ¿A qué club perteneces?
- ¿A cuál club perteneces?

Dass du zu diesem Ort gehörst, und kein Besucher bist.

que somos parte de ese lugar, no visitantes.

- Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
- Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?

¿Eres miembro de algún club?

„Johann,…“ – „Tom! Mein Name ist Tom!“ – „Also gut, Tom. Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber du bist hier Teil der menschlichen Ressourcen, du gehörst zu den Produktivkräften. Also ist es deine Aufgabe, zu produzieren, und nicht, dich zu unterhalten. Ansonsten, Johann, bist du gefeuert!“

-Johann,... -¡Tom! ¡Me llamo Tom! -Bueno, Tom. Siento tener que decírtelo, pero aquí eres parte de los recursos humanos, tú perteneces a las fuerzas productivas. Así que tu tarea es producir y no divertirte. ¡De lo contrario, Johann, estás despedido!