Translation of "Gehören" in Spanish

- Diese Schuhe gehören mir.
- Mir gehören diese Schuhe.

Estos zapatos me pertenecen.

- Wem gehören diese Schreibgeräte?
- Wem gehören diese Stifte?

¿De quién son estas plumas?

Welche gehören Taro?

¿Cuáles son los de Taro?

Wem gehören sie?

¿De quién son?

Die gehören mir.

- Esos son míos.
- Esas son mías.

Sie gehören mir.

- Son míos.
- Ellos son míos.
- Ellas son mías.

Welche gehören Tom?

¿Cuáles son de Tom?

Die gehören Tom.

Estos son de Tom.

- Gehören alle diese Bücher dir?
- Gehören alle diese Bücher Ihnen?

- ¿Son tuyos todos esos libros?
- ¿Son tuyos todos estos libros?

Diese Bücher gehören mir.

- Esos libros son míos.
- Son mis libros.

Diese Schuhe gehören Tom.

Estos zapatos son de Tom.

Wem gehören diese Bücher?

¿De quién son esos libros?

Wem gehören diese Schuhe?

¿De quién son estos zapatos?

Diese Bücher gehören uns.

Estos libros son nuestros.

Die Kugelschreiber gehören ihm.

Estos bolígrafos son suyos.

Diese Bücher gehören ihnen.

Estos libros son de ellos.

Sie gehören dir, Tom.

- Son tuyos, Tom.
- Son tuyas, Tom.

Diese Schuhe gehören ihr.

Estos zapatos le pertenecen a ella.

Die gehören mir nicht.

Esos no son los míos.

Sie gehören mir nicht.

No son míos.

Diese Stiefel gehören ihr.

Estas botas le pertenecen a ella.

Diese Tiere gehören mir.

Esos animales son míos.

Diese Handschuhe gehören Tom.

Estos guantes son de Tom.

Viele davon gehören mir.

- Muchos de éstos son míos.
- Muchas de éstas son mías.

- Die da gehören Tom.
- Das sind die von Tom.
- Jene gehören Tom.

Aquellos son de Tom.

„Wem gehören diese Bücher?“ „Alice.“

"¿De quién son estos libros?" "Son de Alicia."

Zur Paella gehören oft Schnecken.

La paella a menudo incluye caracoles.

Alle diese Bücher gehören mir.

Todos estos libros son míos.

Diese Möbel gehören meiner Mutter.

Ese mueble es de mi madre.

Die Bücher da gehören dir.

Estos libros son tuyos.

Diese Bücher gehören meiner Schwester.

Esos son los libros de mi hermana.

Diese Häuser gehören meinem Onkel.

Esas casas son de mi tío.

Ein paar davon gehören mir.

- Unos cuantos de éstos son míos.
- Unos pocos de éstos son míos.
- Unas cuantas de éstas son mías.
- Unas pocas de éstas son mías.

„Wem gehören diese Schuhe?“ – „Tom.“

- "¿De quién son estos zapatos?" "Son de Tom."
- "¿A quién pertenecen estos zapatos?" "A Tom."

- Eines Tages wird all dies dir gehören.
- All dies wird eines Tages dir gehören.

Un día todo esto será tuyo.

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

Y éstas incluyen simulaciones del cerebro, ejercicio y robótica.

Wie gehören diese beiden Dinge zusammen?

¿Cómo unimos estas dos cosas?

Deutsche Autos gehören zu den besten.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

- Die gehören mir.
- Das sind meine.

- Estos son míos.
- Éstos son míos.
- Éstos son los míos.
- Éstas son las mías.

Gehören dir diese Bücher oder mir?

¿Estos libros son tuyos o míos?

Zu diesem Kostüm gehören auch Handschellen.

Este disfraz viene con esposas.

Sie gehören einer Private-Equity-Gesellschaft.

Son propiedad de una compañía de capital privado.

Diese Dinge hier gehören dir nicht, oder?

Pero esto no es tuyo, ¿no?

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

Eines Tages wird all dies dir gehören.

Un día todo esto será tuyo.

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

de uno de los depredadores supremos de la noche.

- Die gehören zu mir.
- Sie sind bei mir.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

- Diese Tiere sind meine.
- Diese Tiere gehören mir.

Esos animales son míos.

Aufgaben wie diese gehören bei ihr zum Arbeitsalltag.

Tareas como estas son parte de su trabajo de todos los días.

- Wessen Bücher sind das?
- Wem gehören diese Bücher?

- ¿De quién son esos libros?
- ¿De quién son estos libros?

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

Estos zapatos son de ella.

„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“

"¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

- Diese Pferde gehören Tom.
- Das sind Toms Pferde.

Estos caballos son de Tom.

Die Bücher hier gehören mir, die dort ihm.

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

- Das sind ihre Fotos.
- Die Fotos gehören ihr.

- Estas fotos son de ella.
- Esas fotos son suyas.

- Das sind unsere Bücher.
- Diese Bücher gehören uns.

- Estos son nuestros libros.
- Estos libros son nuestros.
- Esos son nuestros libros.

Die Mittagsstunden gehören in allen südlichen Ländern dem Nichtstun.

Los mediodías son del ocio en todos los países del sur.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.

- Es gehören immer zwei dazu.
- Es braucht zwei für einen Tango.
- Dazu gehören immer zwei.
- An einem Streit sind immer zwei beteiligt.

- Cuando uno no quiere, dos no pelean.
- Es cosa de dos.

- Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
- Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?

¿Eres miembro de algún club?

- Diese Krawatten gehören mir nicht.
- Das sind nicht meine Schlipse.

Estas corbatas no son mías.

Diese Scherben gehören zu einer Vase, die leider zersprungen ist.

Estos fragmentos corresponden a un jarrón que, desgraciadamente, se ha roto.

Lettische Mädchen gehören zu den besten Mädchen auf der Welt!

Las chicas letonas son de las mejores chicas del mundo.